こんにちは。1日5分！ちょっとした時間に覚えられる韓国語をお届けするいちご韓国語です。
この記事ではかっこいい男性を褒めたい時に使える韓国語の「かっこいい」を7パターン用意しております。いちご韓国語の記事は整合性を高めるためすべてネイティブ韓国人の監修の元お届けしております。
韓国語での「かっこいい」7選
멋있어（モシッソ）
韓国語の「かっこいい」でもっとも使われる表現が멋있어です。日本語で訳すと「かっこいい」「素敵」という意味です。語尾に「요(ヨ)」を付けて멋있어요という風に使う場合は敬語になり、日本語では「かっこいいです」「素敵です」になります。
※近い言葉でモッチダ（멋지다）もよく使われます。
잘생겼어（チャルセンギョッソ）
主に「顔」に注目して使う場合は잘생겼어と言います。
前述の멋있어の場合、顔以外にも
・雰囲気がかっこいい
・声がかっこいい
・スタイルがかっこいい
などの様々なシチュエーションで使える表現ですが、잘생겼어は「顔がイケメン」「顔が整っている」というニュアンスの表現ですので、日本語で訳すと「イケメン」という意味に近いです。
꽃미남（コンミナム）
꽃미남とは直訳すると「花のような美男」という意味です。堀が深いたくましい美男には使わない表現で、美形の美しいイケメンに使う誉め言葉です。
눈부시다（ヌンブシダ）
눈부시다とは、直訳すると「眩しい」という意味になります。かっこよすぎて眩しい！というニュアンスで良く使われる表現です。
조각같다（チョガクガッタ）
조각같다は日本語では「彫刻のようだ」という意味です。「日本人の彫刻美男」と韓国のネットで検索すると木村拓哉さんやオダギリジョーさんが例として出てくるので少し堀の深い美男に使える誉め言葉です。
미남（ ミナム）
미남とは日本語では美男という意味です。
존잘（ チョンジャル）
존잘とは존나 잘생겼다の略で、日本語では「めちゃくちゃかっこいい」「超かっこいい」「やばいくらいイケメン」という意味になります。
얼굴천재（オルグルチョンジェ）
얼굴천재は直訳すると「顔が天才」という意味です。顔が天才的にかっこいい、もしくは可愛いという意味で男性にも女性にも使える表現です。
代表的な얼굴천재として、アストロのチャ・ウヌ、TWICEのツウィ、BTSのV、RedVelvetのアイリンがいます。
韓国語での「かっこいい」7選の一覧表
| 韓国語 | 発音 | 日本語 | コピー |
|---|---|---|---|
| 멋있어 | モシッソ | かっこいい | |
| 잘생겼어 | チャルセンギョッソ | イケメン | |
| 꽃미남 | コンミナム | 美形の美しいイケメン | |
| 눈부시다 | ヌンブシダ | 眩しい | |
| 조각같다 | チョガクガッタ | 彫刻のようなイケメン | |
| 미남 | ミナム | 美男 | |
| 존잘 | チョンジャル | めちゃくちゃかっこいい | |
| 얼굴천재 | オルグルチョンジェ | 顔が天才 |
強調したい時に使える「진짜(チンチャ)」「정말(チョンマル)」「완전(ワンジョン)」「대박(テバッ)」
かっこいいを更に強調したい時、日本語でも「めっちゃかっこいい！」「マジでかっこいい！」「完全にタイプ」など様々な装飾語を使用しますね。韓国語の代表的な強調表現を下記にてご紹介します。
진짜（ チンチャ）
韓国語の진짜とは、日本語の「まじ」「マジで」という意味です。
정말（ チョンマル）
韓国語の정말とは、日本語の「本当」「本当に」という意味です。
완전（ ワンジョン）
韓国語の완전とは日本語の「完全」「完全に」という意味です。
대박（ テパッ）
韓国語の대박とは、日本語の「やばい」という意味です。
너무（ ノム）
韓国語の너무とは日本語の「とても」「すごく」という意味です。
韓国語での「かっこいい」フレーズ集
너무 잘생겼어 짜증나
ノムチャルセンギョッソ チャジュンナ
かっこよすぎて腹立つ
얼굴천재 사랑해
オルグルチョンジェ サランヘ
かっこよすぎる 愛してる
솔직히 꽃미남하면 〇〇지
ソルジッキ コンミナンハミョン 〇〇ジ
正直イケメンと言えば〇〇だよね
이번 컨셉 너무 눈부시다
イボン コンセプ ノム ヌンブシダ
今回のコンセプトめっちゃ眩しい
대박 멋있어
デバッモシッソ
やばいかっこいい
コメント