こんにちは！ネイティブの監修でお届けする「いちご韓国語」の編集長、ナ先生です。最近の韓国では若者を中心に「힙하다（ヒプハダ）」という表現がとても人気です。K-POPや韓国ドラマをよく見る方なら、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか？
「ヒップ(hip)は英語でお尻という意味だから…お尻する…って意味？？なにそれ！」と混乱している方もいるかもしれませんね。この記事では「힙하다」の正確な意味と使い方を、実用的な例文とともに詳しく解説します。韓国の若者との会話でスマートに使えるようになりましょう！
「힙하다 ヒプハダ」の基本的な意味
まず「힙하다」の基本的な意味から説明しましょう。
「힙하다」の基本的な意味：
「힙하다」は英語の「hip（ヒップ）」から来ています。英語の「hip」には「最新情報に通じている」「物知りの」「ナウい」という意味があり、韓国語の「힙하다」はこの意味を取り入れて、「最新の流行やトレンドを取り入れている」「おしゃれである」という意味で使われます。
簡単に言うと、「힙하다」は日本語の「おしゃれ」「トレンディー」「最先端」といった意味に近いのですが、単なる「おしゃれ」よりも、もう少し「モダンで都会的な洗練されたセンス」というニュアンスが強いです。
「힙하다 ヒプハダ」の使用シーン
「힙하다」は幅広いシチュエーションで使用できます。日本語の「おしゃれ」と同じように、人だけでなく、場所、雰囲気、音楽、ファッション、インテリア、カフェなど様々なものに対して使うことができます。
| 使用対象 | 例 |
|---|---|
| 人（スタイル） | 「あの人のファッションセンスはとてもヒプハダ」 |
| 場所 | 「このカフェはとてもヒプハダな雰囲気」 |
| 音楽 | 「このK-POPグループの新曲はヒプハダ」 |
| インテリア | 「彼女の部屋はヒプハダなデザイン」 |
| SNSコンテンツ | 「彼女のInstagramの投稿はいつもヒプハダ」 |
「힙스터 ヒプスト」- 最先端を行く人々
「힙하다」と関連して、「힙스터（ヒプスト）」という表現もよく使われます。これは英語の「hipster（ヒップスター）」から来ています。
「힙스터」の意味：
「힙스터」は人にのみ使われる表現で、「めっちゃおしゃれな人」「流行の最先端を行っている人」という意味になります。主流とは一線を画し、独自のセンスやこだわりを持った人を指します。
例文：
저 사람 완전 힙스터다
（あの人は完全にヒップスターだ／あの人めちゃくちゃおしゃれだね）
「힙하다 ヒプハダ」使えるフレーズ7選
ここでは「힙하다」を使った実用的なフレーズを7つご紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、韓国人の友達と会話する時に自然に使えるようになります。
「힙하다 ヒプハダ」の活用形と使い方のコツ
韓国語の「힙하다」は形容詞なので、様々な活用形があります。ここでは主な活用形と使い方のコツを紹介します。
| 活用形 | 韓国語 | 発音 | 意味・用法 |
|---|---|---|---|
| 基本形 | 힙하다 | ヒプハダ | おしゃれである・トレンディである |
| 連体形 | 힙한 | ヒプハン | おしゃれな・トレンディな（名詞の前に置く） |
| 名詞形 | 힙함 | ヒプハム | おしゃれさ・トレンド感（名詞として使う） |
| 過去形 | 힙했다 | ヒプヘッタ | おしゃれだった・トレンディだった |
| 否定形 | 힙하지 않다 | ヒプハジ アンタ | おしゃれでない・トレンディでない |
| 疑問形 | 힙해? | ヒプヘ? | おしゃれ？・トレンディ？（友達に聞く時） |
| 丁寧形 | 힙해요 | ヒプヘヨ | おしゃれです・トレンディです（丁寧に言う時） |
使い方のコツと注意点
- 名詞の前では連体形を使う： 「힙한 카페」（おしゃれなカフェ）のように、名詞の前では連体形「힙한」を使います。
- 程度を強調する表現： 「완전 힙하다」（完全におしゃれ／めちゃくちゃおしゃれ）、「너무 힙해」（とってもおしゃれ）のように「완전」や「너무」を前に置くと程度を強調できます。
- 若者言葉であることを意識： 「힙하다」は主に10代〜30代の若者が使う表現です。年配の方と話す時は、より一般的な「세련되다」（洗練されている）などを使った方が良いかもしれません。
「힙하다 ヒプハダ」の文化的背景
「힙하다」という表現が韓国で人気になった背景には、韓国の若者文化の変化があります。特にSNSの普及により、世界中のトレンドに敏感になった若者たちが、独自のスタイルや感性を表現する言葉として「힙하다」を使うようになりました。
「힙합 ヒプハプ」（ヒップホップ）との関連
「힙하다」は英語の「hip」から来ていますが、韓国語では「힙합」（ヒップホップ）という言葉も広く使われています。ヒップホップカルチャーは常に最先端のトレンドを生み出す文化として知られていますので、「힙하다」という言葉のイメージにも影響を与えています。
韓国の人気ヒップホップ番組「Show Me The Money」や「Unpretty Rapstar」なども、若者文化に大きな影響を与え、「힙하다」というスタイルや感覚の普及に貢献しました。
知っておくと便利：
K-POPグループMAMAMOO（ママムー）の楽曲「HIP」は、まさにこの「힙하다」の概念をテーマにした曲です。「I’m so hip!」というフレーズが印象的な曲なので、YouTubeなどで聴いてみると、この言葉のニュアンスがより理解しやすくなるかもしれません。
「힙하다 ヒプハダ」に関連する他の韓国語表現
「힙하다」と似た意味やニュアンスを持つ表現もいくつかあります。これらの言葉も一緒に覚えておくと便利です。
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 세련되다 | セリョンデダ | 洗練されている・スタイリッシュである |
| 멋있다 | モシッタ | かっこいい・素敵である |
| 트렌디하다 | トゥレンディハダ | トレンディである・流行している |
| 스타일리시하다 | スタイリシハダ | スタイリッシュである |
| 핫하다 | ハッハダ | ホットである・人気がある |
これらの言葉はそれぞれニュアンスが少しずつ違うので、場面に応じて使い分けると良いでしょう。
まとめ：韓国の若者文化を理解する鍵となる「힙하다」
この記事では、韓国の若者文化を理解する上で重要な表現「힙하다」の意味と使い方を詳しく解説しました。
- 「힙하다」は「最新の流行やトレンドを取り入れている」「おしゃれである」という意味
- 「힙스터」はおしゃれで流行の最先端を行く人のこと
- 人だけでなく、場所、雰囲気、音楽、ファッションなど様々なものに使える表現
- 様々な活用形があり、状況に応じて使い分けることができる
- SNSや若者文化の普及とともに広まった表現
「힙하다」という言葉を知っておくと、韓国のドラマや音楽、そして若者との会話がより楽しく理解できるようになります。ぜひ今回紹介したフレーズを使って、韓国語での会話を楽しんでみてください。
いちご韓国語では、これからも韓国の若者文化や流行の表現を紹介していきます。皆さんからのご質問やリクエストもお待ちしていますので、ぜひお気軽にお寄せください。
アンニョンハセヨ！また次回お会いしましょう。
あなただけの韓国語名前を作ろう！
日本名から韓国語の名前を命名！代筆くん
AIが日本名から素敵な韓国語名を提案！
あなたの名前の響きや意味を活かした、かわいい女の子・かっこいい男の子の韓国語名を作成します。
- 名前の意味や漢字から最適な韓国語名を提案
- ハングル表記と発音の両方を丁寧に解説
- K-POPアイドルのような洗練された名前も！
あなたの名前をハングルで表現！
【変換ツール】日本名を韓国語に変換！代筆くん
日本名がそのままハングルに！瞬時に変換
あなたの名前を韓国語で書くとどうなる？音の近いハングル表記に自動変換します。
- 日本語の発音をハングルで最適に表現
- カタカナ読み付きで正確な発音をチェック
- SNSやファンレターですぐに使える！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
韓国コスメおすすめ！厳選ブランド
韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)
密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション＆カバークッション
お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍
コメント