韓国語接客フレーズ大全｜旅行から仕事まで一気に学ぼう

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。
韓国へ旅行に行く方や、韓国の飲食店・お店などでアルバイトをしたい方にとって、接客フレーズは必須ですよね。
韓国語の接客フレーズをマスターすれば、旅行先でのコミュニケーションや仕事現場での対応がもっとスムーズになります。
今回は「観光客と店員の立場」双方を意識しながら、幅広いシチュエーションで活躍するフレーズをまとめました。

1. 基本のあいさつ＆返事

まずは接客の基本となるあいさつや返事から始めましょう。これらはあらゆるシチュエーションの土台になります。

韓国語	カタカナ	意味
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます
네	ネ	はい
아니요	アニヨ	いいえ

「감사합니다カムサハムニダ」は接客時に最も使える感謝表現です。
「네ネ（はい）」は呼ばれたときの返事や、お客様からの質問に賛同するときに。
「아니요アニヨ（いいえ）」は提案を断るときや否定をする場合に役立ちます。

2. レストランで使えるフレーズ

レストランやカフェで働くときに役立つフレーズをまとめました。
旅行者として食事をする場合も、注文時や店員とのやりとりで役立ちます。

2-1. 席・人数の確認

몇 분이세요?ミョップニセヨ
（何名様でしょうか？）入店時、席へ案内するときに。

2-2. 注文を取る

주문 도와 드릴게요チュムントワドゥリルッケヨ
（ご注文をお伺いいたします）テーブルについて注文を取りたい時に言います。
추천 메뉴 있으세요?チュチョンメニューイッスセヨ?
（おすすめのメニューはありますか？）お客様側が店員に尋ねる場合にも使えます。

2-3. サービス＆お会計

맛있게 드세요マシッケトゥセヨ
（ごゆっくりどうぞ／美味しく召し上がってください）料理を提供するときのひとこと。
계산 도와드릴까요?ケサントワドゥリルッカヨ?
（お会計よろしいでしょうか？）お客様が食事を終えた後に、レジへ促す場合。

3. ショッピングで使えるフレーズ

衣料品店や免税店、土産物屋など、あらゆるお店で対応するときに便利なフレーズを紹介します。

3-1. 商品を探す・勧める

찾는 물건 있으세요?チャンヌンムルゴンイッスセヨ?
（お探しのものはありますか？）まずお客様のニーズを知るために使います。
이 상품 어때요?イサンプムオッテヨ?
（こちらの商品はいかがですか？）おすすめ商品を提案するときに役立ちます。

3-2. お会計・ラッピング

포장해 드릴까요?ポジャンヘトゥリルッカヨ?
（お包みしましょうか？）プレゼント用や保護袋が必要かどうかを確認しましょう。
영수증 필요하세요?ヨンスジュンピリョハセヨ?
（レシートはご入り用ですか？）海外旅行者にはレシートが免税手続きに必要な場合もあるので要確認です。

4. 韓国でバイトをするための接客フレーズ

飲食や小売以外にも、韓国でバイトする際によく使われる表現をいくつか挙げます。

4-1. フードサービス業界

많이 기다리셨습니다マニキダリショッスムニダ
（大変お待たせいたしました）料理が遅れてしまったときに謝罪の意を伝える。
데워 드릴까요?テウォドゥリルッカヨ?
（温めましょうか？）テイクアウト用に温め直すなど、お客様への気遣いを表す。

4-2. リテール業界

포인트 카드는 있으세요?ポイントゥカードゥヌンイッソヨ?
（ポイントカードはお持ちですか？）チェーン系の店舗では必須のフレーズです。
봉투 필요하세요?ポントゥピリョハセヨ?
（レジ袋は必要ですか？）環境配慮のためにレジ袋を有料化している店舗も多いので要確認。

5. 旅行シーンで覚えておきたい接客表現

旅行者側として韓国を訪れる場合に、店員とのやりとりで重宝するフレーズもあります。
観光客が使うフレーズを少し練習しておくと、買い物や外食が断然楽しくなります。

5-1. 観光客が使えるフレーズ

얼마예요?オルマエヨ？
（いくらですか？）商品の値段を聞きたいとき。基本中の基本です。
카드 돼요?カドゥドェヨ？
（カードは使えますか？）クレジットカードが使えるかどうか確認したいときに。

5-2. ホテルや観光施設でのやりとり

체크인 부탁드립니다チェクインプタクドゥリムニダ
（チェックインをお願いします）ホテル到着時のフレーズ。パスポートや予約番号も提示しましょう。
체크아웃은 몇 시까지예요?チェクアウスンミョッシカジエヨ？
（チェックアウトは何時までですか？）宿泊先の利用時間を確認するときに使います。

6. 接客フレーズをマスターするコツとまとめ

基本の挨拶・返事：감사합니다／네／아니요 などでコミュニケーションの基礎を作る
レストランでの注文：何名様か、注文をどう取るか、一言添えて丁寧に
ショッピングでの対応：お探し物があるか、商品を包むかどうかなど気遣いが大切
フードサービス＆リテールでのバイト向け表現：待たせた時・温める時・袋を付ける時など具体的に
旅行者視点のフレーズ：値段や支払い方法、チェックイン／アウトなど観光シーンで役立つ

これらの表現をマスターすれば、韓国旅行や韓国でのアルバイトがもっと楽しくなります。
場面に応じて臨機応変にフレーズを使い分け、丁寧かつスムーズなコミュニケーションを目指しましょう。
誰かに伝えたい・おもてなししたい気持ちを韓国語で表現すると、きっと「감사합니다！（ありがとうございます！）」と笑顔が返ってくるはずです。