こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
日本のクリスマスは華やかなイルミネーションやパーティなど、ワクワクするイベントが盛りだくさんですが、韓国ではどんなふうにクリスマスを祝うのでしょうか。今回は「韓国語でクリスマス」というテーマで、クリスマス関連の韓国語表現から韓国ならではの過ごし方、使えるフレーズまで幅広く紹介したいと思います。ぜひ学習に役立てて、韓国語でもクリスマス気分を満喫しましょう！
1．韓国語でクリスマス：基本の単語と挨拶表現
まず、クリスマスそのものを韓国語で何と言うか確認してみましょう。韓国でも、英語由来のままハングルに転写した「크리스마스（クリスマス）」という表現が非常にポピュラーです。正式名称として「聖誕節（성탄절、ソンタンジョル）」という言い方もあり、教会など宗教的な行事を重視する場合にこちらが使われることもあります。
また、英語の“Merry Christmas”をそのままハングルに書いた「메리 크리스마스（メリ クリスマス）」も、カードやSNSでよく見かけるフレーズです。
2．クリスマス関連の韓国語単語をまとめてチェック
続いて、クリスマスにまつわる便利な韓国語単語を表でまとめました。発音カタカナを併記してあるので、一緒に口に出してみてくださいね。
| 日本語 | 韓国語 | 韓国語発音 |
|---|---|---|
| クリスマス | 크리스마스 | クリスマス |
| 聖誕祭（クリスマス） | 성탄절 | ソンタンジョル |
| クリスマスイブ | 크리스마스 이브 | クリスマス イブ |
| Xmas | Xmas | Xmas（クリスマス） |
| クリスマスプレゼント | 크리스마스 선물 | クリスマス ソンムル |
| クリスマスツリー | 크리스마스 트리 | クリスマス トゥリ |
| クリスマスケーキ | 크리스마스 케이크 | クリスマス ケイク |
| クリスマスカード | 크리스마스카드 | クリスマス カドゥ |
| クリスマスパーティー | 크리스마스파티 | クリスマス パティ |
| サンタクロース | 산타클로스 | サンタクロス |
| ルドルフ | 루돌프 | ルドルプ |
| ホワイトクリスマス | 화이트 크리스마스 | ホワイト クリスマス |
3．韓国語で「メリークリスマス」を言いたいとき
基本的には英語と同じく「메리 크리스마스（メリ クリスマス）」を使います。カードやSNSメッセージで、次のようなフレーズを添えると良いでしょう。
メリークリスマスの韓国語挨拶例
「メリークリスマス！」というシンプルな挨拶で十分ですが、もう少し気持ちを込めたいときの表現を次の章で紹介します。
4．クリスマスメッセージで使える韓国語フレーズ
家族や友達、恋人に送るクリスマスメッセージに使える韓国語フレーズを一覧にしました。カードに書いたり、SNSで送ってみたりしてください。
5．韓国でのクリスマスの過ごし方：カップル文化とイルミネーション
韓国では、クリスマスは日本と同じく祝日になっており、多くの人が家族や恋人、友人と一緒に過ごします。街中にはクリスマスツリーやイルミネーションが飾られ、大型ショッピングモールやテーマパークでは盛大なイベントが行われます。
- カップル文化：韓国ではクリスマスが「恋人たちの日」というイメージが強く、カップル向けのレストランやプレゼント企画が大人気です。ホテルのクリスマスディナーや特別イベントが多く、若い世代はおしゃれなデートを楽しみます。
- 家族と過ごすクリスマス：一方、家族全員で教会に行ったり、家でパーティーを開いたりすることもあります。クリスマスケーキやチキンを囲んで団らんする家庭も多いです。
- クリスマスイルミネーション：ソウルの明洞（ミョンドン）や弘大（ホンデ）などでは、豪華なイルミネーションとともにストリートパフォーマンスやクリスマスマーケットが開かれ、観光客や地元の人々で賑わいます。
6．韓国と日本のクリスマスの違い
日本と韓国、どちらもクリスマスが大好きですが、やや違う点もあります。
- 日本ではクリスマスイヴのほうが盛り上がる傾向があり、韓国ではクリスマス当日に祝う人が多い。
- 日本のクリスマスケーキは苺のショートケーキが王道。韓国ではチーズケーキやチョコケーキなど様々ですが、コンビニや大手ベーカリーが多種多様な企画を打ち出します。
- 韓国では教会に通う人口が多いため、宗教的な意味合いで성탄절（ソンタンジョル）を祝う家庭も多い。
もちろん、両国ともに最近は商業的なイベント化も進んでおり、ショッピングやデートスポットがクリスマス色に染まる点は似ているかもしれません。
7．SNSやメッセージで使える！簡単な韓国語フレーズまとめ
最後に、クリスマスカードやSNSでパッと使える韓国語フレーズをいくつかピックアップします。コピーして活用してください。
트리가 너무 예뻐요 (トゥリガ ノム イェッポヨ)
같이 크리스마스를 보내고 싶어요 (カチ クリスマスルル ポネゴ シッポヨ)
올해도 함께 즐거운 크리스마스 보내요 (オヘド ハムケ チュルゴウン クリスマス ポネヨ)
まとめ：韓国語でも素敵なクリスマスを楽しもう
「クリスマス」は韓国語で크리스마스や성탄절（ソンタンジョル）と呼ばれ、「メリークリスマス」は메리 크리스마스と表記します。SNSやメッセージでも、今回紹介したフレーズを使ってみれば、韓国語学習にも実際のコミュニケーションにも役立つでしょう。
韓国ではカップルが積極的に祝う文化がある一方、家族や友人と集まって食事やイベントを楽しむことも多いです。ソウルや主要都市では華やかなイルミネーションが点灯し、クリスマスマーケットが盛り上がります。ぜひ韓国語の表現を取り入れて、より思い出に残るクリスマスを過ごしてくださいね。メリークリスマス！
