こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。
韓国語を学んでいると、「最高」と「最悪」を表す言葉として「최고」と「최악」が頻繁に登場します。K-POPや韓国ドラマで盛んに使われるフレーズでもあり、強い感情をダイレクトに伝えられる便利な単語です。
今回は、この2つのフレーズを深掘りしつつ、実際にどう使えばいいか例文や関連表現をまとめてご紹介します。あなたの韓国語感情表現が一段とパワーアップしますよ！
1. 韓国語で「最高」は「최고（チェゴ）」
まず、「最高」を意味する韓国語の代表格が「최고」です。
何かがとても素晴らしい、他を圧倒している、または自分が最高に気に入っている―そんなシチュエーションで活躍します。
敬語の例文
- 이 영화 정말 최고예요!
（この映画は本当に最高です！）
カジュアルな例文
- 이 노래 진짜 최고야!
（この曲本当に最高だよ！）
「최고야！」という感嘆表現は、若者を中心に会話やSNSでよく使われており、相手に「すごく良い」「最上級の褒め言葉」というニュアンスをしっかり伝えられます。
2. 韓国語で「最悪」は「최악（チェアク）」
反対に、強い否定的感情やひどい評価を表すときに使うのが「최악」です。
「最悪」という言葉どおり、非常にネガティブなシチュエーションで使用し、何かに失望したり、怒りを感じているときにも使われます。
敬語の例文
- 오늘 날씨가 정말 최악이에요…
（今日の天気は本当に最悪です…）
カジュアルな例文
- 그 사람 진짜 최악이야…
（あの人、本当に最悪だよ…）
「最悪だ！」とストレートに表現したいとき、「최악」がぴったり。ただし、かなり強い表現なので、相手や場の空気を考慮して使うのがマナーです。
3. シチュエーションに応じた最高＆最悪の使い方
「최고」や「최악」は、どんな物事にも応用可能ですが、具体的な場面によって微妙に使い方や語調が変わることがあります。
いくつかの場面別でイメージしてみましょう。
1. 映画・ドラマの感想
- 最高：이 드라마 정말 최고야!
（このドラマ、本当に最高だね！） - 最悪：결말이 최악이었어…
（結末が最悪だった…）
2. 料理・食事の評価
- 最高：이 음식 최고예요!
（この料理、最高です！） - 最悪：맛이 너무 이상해. 최악이야.
（味がすごく変。最悪だよ。）
3. 人間関係・仕事関連
- 最高：우리 팀 분위기 최고야!
（うちのチームの雰囲気、最高だよ！） - 最悪：상사가 최악이라서 스트레스 받아…
（上司が最悪でストレスたまる…）
4. 韓国語で感情を表す単語：최고と최악以外も覚えよう
韓国語は感情表現が豊富です。「最高」と「最悪」を使いこなせるのは大きなメリットですが、他にも感情を表す単語を覚えることで、さらに豊かな会話が楽しめます。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 기뻐 | キッポ | 嬉しい |
| 슬퍼 | スルポ | 悲しい |
| 화나 | ファナ | 怒る（腹が立つ） |
| 부러워 | プロウォ | うらやましい |
| 답답해 | タプタペ | もどかしい／息苦しい |
たとえば、최고야！とあわせて「기뻐（嬉しい）」や「부러워（うらやましい）」といった表現を組み合わせると、より具体的に「どう最高なのか」を伝えることができますよ。
5. 注意点：状況や相手に応じて使い分け
「최고」も「최악」も、感情が強く出やすい表現なので、目上やフォーマルな場では少し言い方を工夫したほうがいいかもしれません。
- 上司や年長者へのビジネス会話：정말 좋습니다（本当に素晴らしいです）など、もう少しマイルドな言葉を選ぶ
- 逆に「最悪です」は정말 안 좋습니다など、直接「최악」を使わない場合もある
ただし、友だち同士のカジュアルな会話やSNSなどでは「최고」「최악」を遠慮なく使ってOKです。韓国ドラマやK-POPのファン同士の会話なら、こうした強めの感情表現もむしろ盛り上がりますね。
6. まとめ：최고と최악で韓国語の感情表現を思い切り楽しもう
「최고（最高）」と「최악（最悪）」は、韓国語の中でも特にわかりやすい感情表現です。K-POPや韓国ドラマでは頻繁に登場し、自分自身の会話にも取り入れると、一気にリアルな韓国語感が出ます。
- 최고：ポジティブな気持ちをガツンと表現したいとき
- 최악：大きな不満や失望をあらわしたいとき
- シーンや相手に合わせて敬語・タメ口を使い分ける
さらに、喜怒哀楽を示す単語をセットで覚えておくと、バリエーション豊かな感情表現ができるようになります。ぜひ今日から実際に使ってみてください。
「최고！」と言いたくなるような、充実した韓国語学習を応援しています！
