こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。日常の会話や旅先で「美しい」という言葉を使いたいとき、韓国語ではいったいどのように表現すればよいのでしょうか。
韓国語には「美しい」を表す表現が多数あり、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあります。本記事では、代表的な言葉とその活用法、そして使える例文をたっぷりとご紹介いたします。ぜひ読み進めながら、あなたの韓国語表現力をぐっと高めてくださいね。
韓国語で「美しい」を表す主な表現
韓国語における「美しい」は、一概に「아름답다（アルムダプタ）」だけではありません。状況や対象によって、よりピッタリ合う表現が異なります。まずは代表的な単語をいくつか押さえてみましょう。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 아름답다 | アルムダプタ | 美しい（風景・物・心など幅広く） |
| 예쁘다 | イェップダ | かわいい・きれい（人や動物、小物などにも） |
| 곱다 | コプタ | きめ細かい・上品で美しい |
| 멋있다 | モシッタ | かっこいい（「美しい」とは少し異なるが関連表現） |
| 근사하다 | クンサハダ | 素敵だ（洗練された美しさを感じさせる） |
1. 아름답다（アルムダプタ）― 「美しい」の基本形
まず「美しい」の代表格といえば、아름답다です。人の外見や心のあり方、風景、芸術作品など、さまざまな場面で使える万能選手といえます。
아름답다の使い方と例文
- 아름다운 꽃（アルムダウン コッ）：美しい花
- 아름다운 경치（アルムダウン ギョンチ）：美しい景色
- 당신은 정말 아름답습니다（タンシヌン チョンマル アルムダプスムニダ）：あなたは本当に美しいです
「아름답다」を日常でカジュアルに使うなら「아름다워（アルムダウォ）」や「아름다워요（アルムダウォヨ）」と変化させます。書き言葉や丁寧な言い方なら「아름답습니다（アルムダプスムニダ）」が自然です。
아름답다の時制・否定形
- 現在形：아름답다（アルムダプタ） / 아름답습니다（アルムダプスムニダ）
- 過去形：아름다웠다（アルムダウォッタ） / 아름다웠습니다（アルムダウォッスムニダ）
（例：그 순간은 정말 아름다웠다. / その瞬間は本当に美しかった。） - 否定形：아름답지 않다（アルムダプチ アンタ） / 아름답지 않습니다（アルムダプチ アンスムニダ）
（例：이 그림은 아름답지 않아. / この絵は美しくない。）
2. 예쁘다（イェップダ）― 「美しい」と「かわいい」の中間
「예쁘다（イェップダ）」は「かわいい」「きれい」「美しい」というニュアンスが混在する言葉です。親しみを込めて褒めたいときや、小物・動物・子供などにもよく使われます。
예쁘다の使い分けと例文
- 예쁜 강아지（イェップン カンアジ）：かわいい子犬
- 그 드레스 예쁘다（ク ドゥレス イェップダ）：そのドレス、きれいだね
- 정말 예쁘네요（チョンマル イェップネヨ）：本当に美しいですね / かわいいですね
「예쁘다」は「美しさ」を褒めるときにもっともポピュラーな表現の一つです。とりわけ女性や小物（服飾品、雑貨など）を指す際にとてもよく使われます。
3. 곱다（コプタ）― 上品で繊細な「美しさ」
「곱다（コプタ）」はやや古風な響きがあり、「きめ細かい」「上品で美しい」という意味合いを持つ形容詞です。女性の肌や声、上品な振る舞いなどを表現するときによく使われます。
곱다を使った例文
- 그녀의 손이 참 곱다（クニョエ ソニ チャム コプタ）：彼女の手はとてもきれい（繊細で美しい）
- 고운 피부（コウン ピブ）：きめ細かい肌
- 목소리가 곱다（モクソリガ コプタ）：声が上品で美しい
日常会話よりはやや文学的・詩的な響きがあるため、ドラマや小説で見かけることも多い表現です。使いこなすと一味違う韓国語上級者の雰囲気を醸し出せますよ。
「美しい」を使った実用フレーズいろいろ
ここまで紹介した「아름답다」「예쁘다」「곱다」を中心に、実際の日常会話で役立つフレーズをいくつか見ていきましょう。
シチュエーション別に覚えておくと、リアルな場面でスムーズに使えるようになります。
人を褒めるとき
- 당신은 정말 아름다워요.
（タンシヌン チョンマル アルムダウォヨ / あなたは本当に美しいです） - 오늘 스타일이 너무 예쁘네요.
（オヌル スタイルイ ノム イェップネヨ / 今日のスタイル、とってもきれいですね） - 그녀의 미소가 곱다.
（クニョエ ミソガ コプタ / 彼女の笑顔は上品で美しい）
風景や場所をほめるとき
- 이 곳은 정말 아름다운 경치야.
（イ ゴスン チョンマル アルムダウン ギョンチヤ / ここは本当に美しい景色だね） - 해질녘의 하늘이 예뻐서 사진 찍었어.
（ヘジルニョゲ ハヌリ イェッポソ サジン チゴッソ / 夕暮れの空がきれいだったから写真撮ったよ）
物や作品を賞賛するとき
- 아름다운 드레스네요!
（アルムダウン ドゥレスネヨ / 美しいドレスですね！） - 이 그림은 색감이 정말 곱다.
（イ グリムン セッガミ チョンマル コプタ / この絵は色使いが本当に上品で美しい）
「美しい」をもっと表現したい方へ：関連単語と一緒に覚えるコツ
韓国語で「美しい」をマスターすると、自然と「きれい」「かわいい」「素敵だ」などの表現も知りたくなるもの。少し幅を広げて、関連する単語や表現をチェックしてみましょう。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 화려하다 | ファリョハダ | 華やかだ |
| 우아하다 | ウアハダ | 優雅だ、エレガントだ |
| 멋지다 | モッチダ | 素晴らしい、かっこいい |
| 사랑스럽다 | サランスロプダ | 愛らしい |
| 매력적이다 | メリョクジョギダ | 魅力的だ |
これらの表現も覚えておくと、「美しい」以外のニュアンス（華やかさ、優雅さ、愛らしさ、魅力など）を伝えやすくなります。
たとえば、「このドレスは華やかで美しいね」を韓国語にすると「이 드레스는 화려하고 아름답네（イ ドゥレスヌン ファリョハゴ アルムダプネ）」と表現できます。
複数の形容詞を組み合わせることで、韓国語の表現力が一気にアップしますよ。
場面別：「美しい」を使い分けるポイント
「美しい」と一口にいっても、褒める対象やシチュエーションによって最適な単語は異なります。下記の早見表を参考に、使い分けをマスターしましょう。
| 褒めたい対象 | おすすめ表現 | 例 |
|---|---|---|
| 人物（容姿・心） | 아름답다 / 예쁘다 / 곱다 | 당신은 정말 아름다워요（あなたは本当に美しいです） |
| 景色・自然 | 아름답다 | 아름다운 경치（美しい風景） |
| 服・小物 | 예쁘다 / 화려하다 | 이 가방 정말 예쁘네（このバッグ、本当に可愛いね） |
| 声・話し方 | 곱다 | 목소리가 곱다（声が上品で美しい） |
| 文章・詩・作品 | 아름답다 / 멋지다 / 우아하다 | 이 문장은 정말 아름답네（この文章は本当に美しいね） |
まとめ：韓国語の「美しい」を使いこなそう
ここまで、韓国語で「美しい」を意味する代表的な表現や、その活用例、応用フレーズなどを一挙にご紹介しました。
- 아름답다（アルムダプタ）：幅広い「美しい」に対応する基本形容詞
- 예쁘다（イェップダ）：「かわいい」「きれい」も含む親しみある表現
- 곱다（コプタ）：上品で繊細な美しさを表す
これらの単語は、いずれも韓国語学習者にとって覚えておくと会話の幅がぐっと広がるものばかりです。「この景色、本当に美しいね」「あなたはとってもきれいだね」といった表現は、韓国ドラマや日常生活のあらゆるシーンで頻繁に登場します。
ぜひ本記事で学んだフレーズを活用しながら、身の回りの「美しい」ものを韓国語で表現してみてください。ささやかな感動や褒め言葉が、もっと豊かなコミュニケーションへとつながっていきますよ。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。これからも韓国語学習を楽しんでいきましょう！
