【韓国語】정병（ジョンビョン）の意味は？「メンヘラ」「病み」を表すネット用語をネイティブが解説

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

韓国のSNSや美容系の掲示板、アイドルのファンの書き込みなどで정병ジョンビョンという言葉を目にしたことはありませんか？ドラマのセリフなどではあまり聞きませんが、ネット上のリアルな会話では頻出する言葉です。

結論から言うと、정병ジョンビョンは「精神病（チョンシンピョン）」の略語で、ネット上では「特定のことに過度に病んでいる状態」「情緒不安定なメンタル」「（自嘲的に）メンヘラ的な振る舞い」を指すスラングとして使われます。

本来は非常に重い医療用語ですが、現代のネット文化では、自分のコンプレックスやストレスを表現する際に少し過激なニュアンスで使われることがあります。今回は、この言葉の正しい意味と、よく使われる派生語の외모정병ウェモジョンビョンや정병존ジョンビョンジョンについて解説します。

【정병】の意味と読み方：ネット上のニュアンス

まずは基本の読み方と、ネットスラングとしての意味合いを整理しましょう。

韓国語	カタカナ読み	ネットスラングとしての意味
정병ジョンビョン	ジョンビョン	病み、情緒不安定、特定の対象に執着して苦しんでいる状態
정병ジョンビョン 오다オダ	ジョンビョンオダ	（ショックなことがあって）病む、メンタルがやられる

もともとは「정신병チョンシンピョン（精神病）」の略語です。日本語の「メンヘラ」や「病み期」に近い感覚で、自分の不安定な心理状態を自嘲的に表現する際に使われます。

単独で使われるだけでなく、特定の言葉と組み合わされることで独自の意味を持つようになります。特に以下の2つは非常によく使われます。

「외모ウェモ（外見）」＋「정병ジョンビョン」の組み合わせです。自分の容姿に対するコンプレックスが強すぎて、過剰に鏡を見たり、整形に執着したり、他人の目線を気にしすぎて病んでいる状態を指します。

나ナ 요즘ヨジュム 외모정병ウェモジョンビョン 온オン 것コッ 같아.カタ
私、最近自分の見た目のことばかり気にして病んでるみたい。

「정병ジョンビョン」＋「Zone（ゾーン）」の造語です。髪をショートからロングに伸ばしている途中で、肩に当たってハネたり、まとまりがつかなくなったりして「もう切りたい！我慢できない！」とイライラする「魔の期間（中途半端な長さ）」を指します。

드디어ドゥディオ 마의マエ 정병존에ジョンビョンジョネ 입성했어.イプソンヘッソ
ついに魔のジョンビョンゾーン（中途半端な長さ）に突入しちゃった。

実際に友達同士で「最近の悩み」を話す時のリアルな会話です。

A：거울을コウルル 왜ウェ 그렇게クロッケ 계속ケソッ 봐?ブァ？
なんでそんなに鏡をずっと見てるの？

B：코가コガ 낮아ナジャ 보여서ボヨソ 속상해.ソッサンヘ 완전ワンジョン 외모정병이야.ウェモジョンビョンイヤ
鼻が低く見えて悲しくて。完全に外見病み（コンプレックスに執着）だよ。

A：충분히チュンブニ 예뻐.イェッポ 너무ノム 걱정하지コッジョンハジ 마.マ
十分可愛いよ。あんまり気にしすぎないで。

メンタルや状態を表す他のスラングも一緒に覚えておきましょう。