アンニョンハセヨ、15koreaの編集長で韓国語ネイティブのナ先生です！
今、韓国の巨大コミュニティTheqoo（ドク）のHOT掲示板で、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）総書記による最新の威嚇発言が話題になっています。
「韓国の完全崩壊」という、本来なら背筋が凍るような言葉が飛び出しましたが、韓国の反応は驚くほどクール、というか……もはや「健康診断の結果」を心配しているような状態です。なぜ韓国の人々はこれほどまでに余裕があるのか、現地のリアルな空気感をお届けします！
元ネタURL: https://theqoo.net/square/4107181102
3行でわかるニュース要約
- 金正恩氏が「北朝鮮の安全環境を損なえば、韓国の完全崩壊を排除できない」と威嚇する談話を発表した。
- 韓国のネットユーザーは、この発言を「本当に戦争になる時は静かなもの」と考え、むしろ平和のシグナルとして受け取っている。
- 同時に、公開された写真の金正恩氏の顔色が非常に悪く、激太りしていることから「自分自身の崩壊を心配しろ」という健康不安説が殺到している。
韓国現地のリアルな反応
今回のコメント欄は、威嚇に怯えるどころか、金正恩氏のビジュアルや過去の言動を揶揄する「強者の余裕」に満ちています。
🔥 余裕・呆れの声
「北朝鮮が騒ぎ出すのは、自分たちが安全だと思っている証拠だ」という、長年の対峙から生まれた独特の解釈が目立ちます。
生活が楽になったのか、またでしゃばり始めたね。
北朝鮮が騒いでいること自体が平和のシグナルだよ。
❄️ 健康不安・ツッコミの声
金正恩氏の健康状態があまりに悪そうに見えるため、減量薬（ウゴービ等）を勧める声まで上がっています。
お前の体の崩壊（健康悪化）こそ心配しろよ。
顔色が（死が近い）「今日か明日か」という状態に見える。
🤔 興味深い視点
「戒厳令の混乱時には静かだったくせに、状況が落ち着いたらまた口だけ達者になる」という、北朝鮮の「強者に弱く、弱者に強い」態度を指摘する鋭い意見もありました。
【ナ先生のワンポイント解説】ここがリアル！
この記事から学べる、韓国人が北朝鮮に対して抱く独特の感情を表すスラングを学びましょう。
「出しゃばる」「調子に乗って騒ぐ」という意味です。北朝鮮が威圧的な態度をとる際、韓国の若者は「また나대네（また調子に乗ってるな）」と、まるでお騒がせな近所の人を扱うかのようにこの言葉を使います。
直訳すると「今日か明日かする」ですが、これは「いつ死んでもおかしくないほど病状が重い」という意味の慣用句です。金正恩氏の顔色があまりに黒ずんで見えることから、「自分自身の心配をしろ」という痛烈な皮肉として使われています。
まとめ
いかがでしたか？
北朝鮮からの激しい言葉も、長年共存してきた韓国国民にとっては「またか」という安否確認のようなもの。むしろ、リーダーの健康不安の方が、朝鮮半島の急激な情勢変化（不測の事態）を招くのではないかと危惧されているのが今の韓国のリアルな空気感です。
皆さんは、北朝鮮の「崩壊」という言葉をどう受け止めましたか？
それでは、また次の記事でお会いしましょう！アンニョン！
あなただけの韓国語名前を作ろう！
日本名から韓国語の名前を命名！代筆くん
AIが日本名から素敵な韓国語名を提案！
あなたの名前の響きや意味を活かした、かわいい女の子・かっこいい男の子の韓国語名を作成します。
- 名前の意味や漢字から最適な韓国語名を提案
- ハングル表記と発音の両方を丁寧に解説
- K-POPアイドルのような洗練された名前も！
あなたの名前をハングルで表現！
【変換ツール】日本名を韓国語に変換！代筆くん
日本名がそのままハングルに！瞬時に変換
あなたの名前を韓国語で書くとどうなる？音の近いハングル表記に自動変換します。
- 日本語の発音をハングルで最適に表現
- カタカナ読み付きで正確な発音をチェック
- SNSやファンレターですぐに使える！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
K-Beautyアイテム厳選紹介
ファッション MUSINSA（ムシンサ）
韓国No.1ファッションEC
MATIN KIM・AEAE等話題ブランド多数
1万以上のブランドを展開中！
MUSINSAを見る →
※ 当サイトは各サービスのアフィリエイトプログラムに参加しています
