韓国語で「靴」は何て言う？靴の種類別単語一覧とショッピングで使える会話例

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

韓国旅行の楽しみといえばショッピングですよね。特に韓国の靴はおしゃれでリーズナブルなものが多く、聖水洞（ソンスドン）や明洞（ミョンドン）で自分好みの一足を探している方も多いはずです。

結論から言うと、韓国語で「靴」は신발シンバル（シンバル）と言います。

ただ、韓国語には「履物全般」を指す言葉もあれば、スニーカーやヒールといった種類ごとに呼び方が細かく分かれています。これらを知っておくだけで、店員さんとのやり取りがスムーズになり、お目当ての靴を確実に見つけることができますよ。

今回は、靴の種類別の単語一覧から、サイズ確認、試着の際のお願いの仕方まで、すぐに使えるフレーズをたっぷりご紹介します。これを読んで、韓国での靴探しを完璧にマスターしましょう！

韓国語で「靴（シンバル）」の意味と読み方
「靴（シンバル）」の語源・成り立ち
靴の種類別！絶対に覚えたい韓国語単語12選
靴屋さんでの「使い方と例文」：サイズと試着
- 1. サイズについて尋ねる時
- 2. 試着や履き心地を伝える時
靴屋さんの店員さんとの「会話例」
「靴（シンバル）」の関連語・反対語
靴をショッピングする時の「注意点」
SNSで見かける「靴（シンバル）」関連表現
まとめ

韓国語で「靴（シンバル）」の意味と読み方

まずは基本となる「靴」の呼び方を確認しましょう。韓国語では、大きく分けて2つの言葉がよく使われます。

韓国語	カタカナ読み	日本語の意味・ニュアンス
신발シンバル	シンバル	靴（スニーカーなども含めた履物全般）
구두クドゥ	クドゥ	革靴、パンプス、ドレスシューズ（フォーマルな靴）

日常会話やお店の看板で最もよく見かけるのは신발シンバルです。日本語の「靴」と同じ感覚で使えます。一方で구두クドゥは、スーツに合わせる革靴や、女性のヒールがあるパンプスなど、少しカッチリした靴を指す際に使い分けられます。

「靴（シンバル）」の語源・成り立ち

韓国語の신발シンバルという言葉は、実は「履くもの」という成り立ちを持っています。

신シン（履き物・靴）

＋
발バル（足）

＝ 신발シンバル

もともと「신シン」という言葉だけで靴を意味していましたが、そこに「足」を意味する「발バル」が組み合わさって、現代の一般的な呼び方になりました。また、フォーマルな靴を指す구두クドゥの語源は、実は日本語の「靴（くつ）」が伝わって変化したものだという説が有力なんですよ。意外な共通点があって親しみが持てますよね！

靴の種類別！絶対に覚えたい韓国語単語12選

靴屋さんでお目当てのカテゴリーを伝える際に役立つ単語集です。スマホにメモしておくと便利ですよ。

カテゴリー	韓国語	カタカナ読み
スニーカー	운동화ウンドンファ	ウンドンファ
サンダル	샌들センドゥル	センドゥル
スリッパ	슬리퍼スルリポ	スルリポ
ハイヒール	하이힐ハイヒル	ハイヒル
パンプス	펌프스ポムプス	ポムプス
ブーツ	부츠ブチュ	ブチュ
ローファー	로퍼ロポ	ロポ
レインブーツ（長靴）	장화チャンファ	チャンファ
ミュール	뮬ミュル	ミュル
フラットシューズ	플랫 슈즈プルレッシュジュ	プルレッシュジュ
スリッポン	슬립온スルリボン	スルリボン
厚底靴	통굽 신발トングプシンバル	トングプシンバル

💡 ナ先生のワンポイント：スニーカーの呼び方
スニーカーは「스니커즈スニコジュ」という外来語も使われますが、韓国では伝統的に「運動靴」を意味する운동화ウンドンファと呼ぶのが一般的です。どちらも通じますが、ウンドンファと言ったほうがより現地の人っぽく聞こえますよ！

靴屋さんでの「使い方と例文」：サイズと試着

韓国で靴を買う際、最も重要なのが「サイズ確認」です。韓国の靴サイズは「cm」ではなく「mm」で表記されるので注意しましょう。（例：24.0cm ➡ 240mm）

1. サイズについて尋ねる時

이거 240 사이즈 있어요?イゴイベッサシプサイジュイッソヨ
これの240（24cm）サイズありますか？
조금 더 큰 거 있어요?チョグムトクンゴイッソヨ
もう少し大きいのはありますか？
조금 더 작은 거 있어요?チョグムトチャグンゴイッソヨ
もう少し小さいのはありますか？

2. 試着や履き心地を伝える時

신어 봐도 돼요?シノブァドドェヨ
履いてみてもいいですか？
발이 아파요.バリアパヨ
足が痛いです。
딱 맞아요.ッタッマジャヨ
ぴったり（ちょうど）です。

靴屋さんの店員さんとの「会話例」

実際の靴屋さんで、欲しい靴を見つけてから購入するまでのやり取りをシミュレーションしてみましょう。

客（あなた）：저기요, 이 운동화 신어 봐도 돼요?チョギヨ、イウンドンファシノブァドドェヨ？
すみません、このスニーカー履いてみてもいいですか？

店員：네, 사이즈가 어떻게 되세요?ネ、サイジュガオットケドェセヨ？
はい、サイズはいくつですか？

客（あなた）：245 있어요?イベッサシボイッソヨ？
245（24.5cm）ありますか？

店員：잠시만요… 네, 여기 있습니다. 한번 신어 보세요.チャムシマニョ… ネ、ヨギイッスムニダ。ハンボンシノボセヨ
少々お待ちください… はい、こちらにあります。一度履いてみてください。

客（あなた）：와, 진짜 편해요. 이걸로 주세요.ワ、チンチャピョネヨ。イゴルロジュセヨ
わあ、本当に楽（履き心地が良い）です。これください。

「靴（シンバル）」の関連語・反対語

靴と一緒に使う小物や、靴にまつわる動作を覚えておくと表現が広がります。

韓国語	カタカナ	意味
양말ヤンマル	ヤンマル	靴下
깔창カルチャン	カルチャン	中敷き（インソール）
신발 끈シンバルックン	シンバルックン	靴ひも
신다シンタ	シンタ	（靴を）履く
벗다ボッタ	ボッタ	（靴を）脱ぐ