韓国語で「おめでとう」の表現は？結婚・卒業・記念日の挨拶フレーズまとめ

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

韓国人の友達が結婚したり、推しのアイドルがデビュー記念日を迎えたりした時、心を込めて「おめでとう！」と伝えたいですよね。ハングルでメッセージを送りたいけれど、失礼のない表現になっているか不安…という方も多いのではないでしょうか。

結論から言うと、韓国語でお祝いを伝える基本の言葉は「축하해요チュッカヘヨ」です。

しかし、韓国は日本以上に「相手との関係性（年齢や社会的立場）」によって言葉を使い分ける文化が根付いています。結婚式のようなフォーマルな場、友達へのラフなメッセージ、SNSでの短い一言など、場面に合わせた「おめでとう」のバリエーションをマスターすれば、あなたの気持ちはもっと深く相手に届きますよ！

今回は、結婚・卒業・記念日といったシーン別に、今すぐ使えるお祝いフレーズを網羅的にご紹介します。最後には最新のSNSスラングもまとめているので、ぜひ最後までチェックしてくださいね。

韓国語「おめでとう」の意味と読み方

まずは、最も基本となる「おめでとう」の形を確認しましょう。韓国語では「祝賀」という漢字をベースにした言葉を使います。

発音のポイントは、「축하チュッカ」の部分です。「チュクハ」と一文字ずつ読むのではなく、音がつながって「チュッカ」と弾むように発音するのがネイティブ流です。

「おめでとう」を意味する動詞「축하하다チュッカハダ」は、以下の構成でできています。

축하チュッカ（祝賀）＋ 하다ハダ（する）

＝ 祝賀する（お祝いする）

漢字語の「祝賀」がもとになっているため、日本人には馴染みやすい言葉ですね。韓国語では、「何を」お祝いするのかを明確にして、その名詞の後に「축하해チュッカヘ」を繋げるのが基本の形です。

💡 ナ先生のワンポイント：感謝の受け取り方 お祝いを言われた側は、「고마워요コマウォヨ（ありがとうございます）」と返すのが一般的ですが、より親しい間柄なら「축하해 줘서 고마워チュッカヘジョソコマウォ（お祝いしてくれてありがとう）」と伝えると、さらに温かい印象になります。

それでは、具体的なシーンに合わせたお祝いフレーズを見ていきましょう。名詞を差し替えるだけで、様々な場面に対応できます。

結婚式や招待状をいただいた際に使う、丁寧で温かい表現です。

学生生活の節目に贈る、前向きな言葉です。

推しのアイドルや、カップルの記念日にぴったりのフレーズです。

【内部リンク：韓国語で「大好き」の伝え方！愛の告白から推し活フレーズまで】

実際のシチュエーションで、どのように会話が展開されるか見てみましょう。

卒業式での先輩と後輩の会話

後輩：선배님, 졸업 진심으로 축하드려요!ソンベニム、チョロプチンシムロチュッカドゥリョヨ！ 先輩、卒業心からおめでとうございます！

先輩：와줘서 고마워. 너도 공부 열심히 해!ワジョソコマウォ。ノドコンブヨルシミヘ！ 来てくれてありがとう。お前も勉強頑張れよ！

後輩：네, 연락 자주 드릴게요.ネ、ヨルラクチャジュドゥリルケヨ はい、連絡ちょくちょくしますね。

🔖 文化豆知識：お祝いの品 韓国の卒業式といえば、かつては「ジャージャー麺」を食べるのが定番でした。最近では、綺麗な花束はもちろん、カカオトークのデジタルギフト券（キフティコン）でコーヒーやケーキを贈るのも主流になっています。

「おめでとう」と一緒に使われることの多い、ポジティブな関連語を整理しました。