【保存版】韓国で肌管理！日本語OKでも知っておきたい施術名と必須フレーズ

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

最近、韓国旅行のついでに美容皮膚科で肌管理（スキンケア）を受ける方がとても増えていますよね。

ソウルの明洞や江南などの観光地にあるクリニックでは、ほとんどの場所に日本語通訳スタッフが常駐しているので、基本的には言葉の心配なく施術を受けられます。

「じゃあ、韓国語を覚える必要はない？」

いえいえ、実はそうとも言い切れません！

「メニュー表や看板を見て、自分でも内容を理解したい」

「通訳さんを通さずに、ドクターに直接痛みを伝えたい」

「予約のやり取りで、希望の施術名を正確に送りたい」

こんな時、基本的な美容単語を知っているだけで、カウンセリングの深さや安心感がグッと変わります。

今回は、通訳さんがいる環境でも知っておくと絶対に役立つ美容皮膚科の必須単語とフレーズをまとめました。

この記事をスマホに保存して、より充実した「韓国美容旅」を楽しみましょう！

まずはここから！「肌の悩み」を伝える単語一覧
メニュー表が読める！人気の「施術メニュー」韓国語
カウンセリングで使える！要望を伝える会話フレーズ
受付・会計・免税手続きのフレーズ
施術後のアフターケア用語
まとめ

まずはここから！「肌の悩み」を伝える単語一覧

通訳さんがいても、自分の悩みを指差しながら韓国語で伝えられると、ドクターへの伝わり方がスムーズになります。

主要な肌トラブルの名前を覚えておきましょう。

韓国語	カタカナ	意味
기미キミ	キミ	シミ（肝斑など広い範囲のもの）
잡티チャプティ	チャプティ	そばかす、くすみ、細かいシミ
점チョム	チョム	ほくろ
여드름ヨドゥルム	ヨドゥルム	ニキビ
흉터ヒュント	ヒュント	跡、傷跡（ニキビ跡など）
모공モゴン	モゴン	毛穴
주름チュルム	チュルム	シワ
팔자주름パルチャジュルム	パルチャジュルム	ほうれい線（八字シワ）
탄력タルリョク	タルリョク	弾力、ハリ（たるみ改善）

💡 ナ先生のワンポイント 日本語の「シミ」は、韓国語では大きく2つに分かれます。

ぼんやりと広い範囲にある肝斑などは기미キミ、点々とある細かいシミやそばかすは잡티チャプティと言います。

クリニックのメニューにもこの表記で分かれていることが多いので、注目してみてください！

メニュー表が読める！人気の「施術メニュー」韓国語

日本語メニューがない場合や、イベント価格のポスターを見る時に役立つ単語です。

韓国語	カタカナ	意味
레이저 토닝レイジョトニン	レイジョトニン	レーザートーニング（シミ治療）
점 빼기チョムッペギ	チョムッペギ	ほくろ除去
보톡스ボトクス	ボトクス	ボトックス
필러ピルロ	ピルロ	フィラー（ヒアルロン酸注入）
리프팅リプティン	リプティン	リフティング（リフトアップ）
제모チェモ	チェモ	脱毛
스킨 부스터スキンブスト	スキンブスト	スキンブースター（リジュランなど）

カウンセリングで使える！要望を伝える会話フレーズ

通訳さんが席を外している時や、施術中にドクターに直接声をかけたい時に使える便利なフレーズです。

1. 「〜を消したいです」

一番よく使う表現です。

「없애다オプセダ（無くす）」や「빼다ッペダ（抜く・取る）」を使います。

기미랑 잡티를 없애고 싶어요.キミランチャプティルルオプセゴシッポヨ。 シミとそばかすを無くしたい（消したい）です。

점 빼고 싶어요.チョムッペゴシッポヨ。 ほくろを取りたいです。

2. 痛みやダウンタイムの確認

通訳さんを通して聞くことが多いですが、自分でも聞き取れると安心です。

Q：많이 아파요?マニアパヨ？ すごく痛いですか？

A：마취 크림 바르면 괜찮아요.マチュィクリムパルミョンケンチャナヨ。 麻酔クリームを塗れば大丈夫ですよ。

Q：다운타임은 어느 정도예요?ダウンタイムンオヌチョンドイェヨ？ ダウンタイムはどれくらいですか？

Q：바로 화장 해도 돼요?パロファジャンヘドドェヨ？ すぐに化粧してもいいですか？

3. 価格の確認と予算

後でトラブルにならないよう、総額を確認しましょう。

전부 해서 얼마예요?チョンブヘソオルマイェヨ？ 全部でいくらですか？

이벤트 가격이에요?イベントゥカギョギエヨ？ イベント価格（キャンペーン価格）ですか？

부가세 포함인가요?プガセポハミンガヨ？ 付加価値税（VAT）込みですか？

💡 ナ先生のワンポイント 韓国の美容クリニックでは、表示価格に10%の付加価値税（消費税のようなもの）が別途かかることが多いです。

ですが、パスポートを持っていれば「タックスリファンド（事後免税）」を受けられる場合が多いので、必ず受付で確認しましょう！

受付・会計・免税手続きのフレーズ

クリニックに入ってから出るまでの流れで使う表現です。

受付にて

3시에 예약한 〇〇입니다.セシエイェヤカン〇〇イムニダ。 3時に予約した〇〇です。
여권 가져왔어요.ヨックォンカジョワッソヨ。 パスポート持ってきました。

会計時にて

텍스 리펀 되나요?テクスリポンドェナヨ？ タックスリファンド（免税）できますか？
영수증 주세요.ヨンスジュンジュセヨ。 領収書ください。

施術後のアフターケア用語

施術が終わった後、注意事項の説明を受けたり、ケア用品を買ったりする時に使います。

韓国語	カタカナ	意味
재생 테이프チェセンテイプ	チェセンテイプ	再生テープ（ほくろ除去跡などに貼る）
재생 크림チェセンクリム	チェセンクリム	再生クリーム
선크림ソンクリム	ソンクリム	日焼け止め
세안セアン	セアン	洗顔
딱지ッタクチ	ッタクチ	かさぶた