韓国語で『トイレ』はどう言う？旅行前に覚えたい便利フレーズと現地事情

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。今日は韓国旅行で必ず知っておきたい「トイレ」に関する韓国語と現地事情について、徹底的に解説していきます。

韓国語で「トイレ」を表現する方法
トイレを探すときに使える韓国語フレーズ集
- より丁寧な表現
トイレ関連の韓国語単語集
韓国のトイレ事情と知っておきたいマナー
- 韓国のトイレの特徴
韓国でトイレを見つけるコツ
- 1. 公共施設を利用する
- 2. カフェを活用する
韓国のトイレ表示を見分けるポイント
韓国旅行で役立つトイレ関連の会話例
- シーン1：レストランでトイレを尋ねる
- シーン2：カフェでトイレを借りる
韓国のトイレで困った時のフレーズ
まとめ：韓国でトイレをスムーズに利用するために

韓国語で「トイレ」を表現する方法

韓国を訪れる際に欠かせないのが、現地での「トイレ」の探し方です。旅行中、急にトイレを探さなければならない状況は誰にでも起こりえます。そんな時に役立つのが韓国語での「トイレ」の表現です。

韓国語で「トイレ」は「화장실ファジャンシル」といいます。この単語を覚えておくだけで、見知らぬ場所でもスムーズにトイレを見つけることができます。

また、韓国では他にも「변소ビョンソ」（古い表現）といった言い方もありますが、日常会話や旅行では「화장실ファジャンシル」を使うのが一般的です。

トイレを探すときに使える韓国語フレーズ集

韓国でトイレを探す際に役立つフレーズをいくつかご紹介します。これらを覚えておけば、言葉の壁を超えて安心して旅行を楽しめるでしょう。

韓国語	発音	意味
화장실이 어디에요?	ファジャンシリオディエヨ？	トイレはどこですか？
화장실을 써도 될까요?	ファジャンシルルッソドテルッカヨ？	トイレを使ってもいいですか？
화장실에 가고 싶어요.	ファジャンシレカゴシッポヨ	トイレに行きたいです。
남자 화장실이 어디에요?	ナムジャファジャンシリオディエヨ？	男子トイレはどこですか？
여자 화장실이 어디에요?	ヨジャファジャンシリオディエヨ？	女子トイレはどこですか？

より丁寧な表現

より丁寧に言いたい場合は、以下のフレーズを使うと良いでしょう：

韓国語	発音	意味
화장실이 어디 있습니까?	ファジャンシリオディイッスムニッカ？	トイレはどこにありますか？（より丁寧）
화장실을 사용해도 괜찮을까요?	ファジャンシルルサヨンヘドクェンチャナルッカヨ？	トイレを使用してもよろしいでしょうか？

トイレ関連の韓国語単語集

トイレ内で使う物や設備に関する韓国語も知っておくと便利です。

韓国語	発音	意味
화장지	ファジャンジ	トイレットペーパー
변기	ビョンギ	便座
물을 내리다	ムルルネリダ	水を流す
공중화장실	コンジュンファジャンシル	公衆トイレ
휴지통	ヒュジトン	ゴミ箱、サニタリーボックス
비데	ビデ	ウォシュレット
손 씻는 곳	ソンッシンヌンゴッ	手洗い場
비누	ビヌ	石鹸
핸드 드라이어	ヘンドゥドゥライオ	ハンドドライヤー

韓国のトイレ事情と知っておきたいマナー

韓国のトイレの特徴

韓国のトイレ事情は、日本と少し異なる点があります。韓国のトイレの特徴をいくつか紹介します。

1. トイレットペーパーの処理

古い建物や地方のトイレでは、トイレットペーパーを流さないよう指示されることがあります。これは韓国の下水道システムの水圧が場所によって弱いためで、トイレットペーパーをトイレ内のゴミ箱（휴지통ヒュジトン）に捨てるよう案内されることがあります。

新しい建物やホテル、ショッピングモールなどの現代的な施設では、日本と同様にトイレットペーパーを流せるケースが増えています。施設内の案内に従いましょう。

2. ウォシュレット（ビデ）の普及

最近の韓国では、ウォシュレット機能付きのトイレが増えています。韓国語では「비데ビデ」と呼ばれ、高級ホテルやショッピングモール、最新の施設には標準装備されていることが多いです。操作パネルは韓国語表記が多いので、イラストを参考に使用しましょう。

3. 男女別トイレの表示

韓国のトイレの男女別表示は、以下のような表記で示されています：

男性用：남자ナムジャ
女性用：여자ヨジャ

また、ピクトグラムでの表示も一般的です。観光地では日本語や英語での表記もあります。

韓国でトイレを見つけるコツ

1. 公共施設を利用する

韓国の主要な都市や観光地では、以下の場所でトイレを見つけることができます：

지하철역チハチョルヨク（地下鉄駅）：ほとんどの駅には清潔なトイレが設置されています
버스터미널ボストミノル（バスターミナル）
쇼핑몰ショッピンモル（ショッピングモール）
관광지クァングァンチ（観光地）：主要な観光スポットには必ずトイレがあります

2. カフェを活用する

韓国の都市部では、カフェが多く、ほとんどの店舗にトイレが設置されています。

카페カフェ：スターバックスなどの大手チェーンは特にトイレが清潔で利用しやすいです

ただし、一部の小規模なカフェでは、トイレが設置されていない、または店員や客のみ使用可能な場合もあります。その場合は「화장실을 써도 될까요?ファジャンシルルッソドテルッカヨ?」（トイレを使ってもいいですか？）と尋ねてみましょう。

韓国のトイレ表示を見分けるポイント

韓国のトイレ表示には様々なパターンがあります。以下の表記を覚えておくと便利です：

韓国語表記	発音	意味
화장실	ファジャンシル	トイレ
남자 화장실	ナムジャファジャンシル	男子トイレ
여자 화장실	ヨジャファジャンシル	女子トイレ
장애인 화장실	チャンエインファジャンシル	障害者用トイレ
WC	ダブリューシー	Water Closet（トイレ）
남 / 여	ナム / ヨ	男性 / 女性の略語表記

韓国旅行で役立つトイレ関連の会話例

実際の状況で使える会話例をいくつか紹介します：

シーン1：レストランでトイレを尋ねる

あなた：죄송합니다, 화장실이 어디에요?
（チェソンハムニダ、ファジャンシリオディエヨ？）
（すみません、トイレはどこですか？）

店員：저쪽 구석에 있어요.
（チョッチョククソゲイッソヨ）
（あちらの隅にあります。）

シーン2：カフェでトイレを借りる

あなた：실례합니다, 화장실을 써도 될까요?
（シルレハムニダ、ファジャンシルルッソドテルッカヨ？）
（失礼します、トイレを使ってもいいですか？）

店員：네, 저쪽에 있어요. 비밀번호는 1234예요.
（ネ、チョッチョゲイッソヨ。ビミルボノヌン 1234イェヨ）
（はい、あちらにあります。暗証番号は1234です。）

韓国のトイレで困った時のフレーズ

トイレで困った時に使えるフレーズも覚えておきましょう：

韓国語	発音	意味
화장지가 없어요.	ファジャンジガオプソヨ	トイレットペーパーがありません。
비누가 없어요.	ビヌガオプソヨ	石鹸がありません。
문이 잠겨 있어요.	ムニチャムギョイッソヨ	ドアが鍵がかかっています。
물이 안 내려요.	ムリアンネリョヨ	水が流れません。