韓国語で「あけましておめでとう」をマスター!新年の挨拶フレーズ徹底ガイド

韓国語

 

こんにちは!15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。新年を迎える際の挨拶は、韓国でも大切なコミュニケーションのひとつです。この記事では、韓国語での「あけましておめでとう」や新年の挨拶フレーズを、シーン別に詳しく解説します。コピペOKのフレーズも多数紹介していますので、すぐに使えるようになりますよ!

韓国語で「あけましておめでとう」は何と言う?

韓国語で「あけましておめでとう」は、새해 복 많이 받으세요セヘ ボク マニ パドゥセヨと言います。このフレーズは、韓国で最も一般的に使われる新年の挨拶です。日本語の「あけましておめでとうございます」と同じ意味で使われますが、少し違ったニュアンスもあります。

このフレーズには、「新年にたくさんの福を受け取ってください」という意味が込められています。日本の「おめでとう」が祝福の気持ちを表すのに対し、韓国語は「福を受け取る」という願いを込めた表現になっているのが特徴的です。

フォーマル度別:「あけましておめでとう」の言い方

韓国語の敬語表現は場面によって使い分けることが大切です。以下、フォーマル度別に「あけましておめでとう」の表現をご紹介します。

韓国語 発音 使用場面 意味
새해 복 많이 받으십시오 セヘ ボク マニ バドゥシプシオ 目上の方、公式な場面 あけましておめでとうございます(最も丁寧)
새해 복 많이 받으세요 セヘ ボク マニ パドゥセヨ 一般的な挨拶、ビジネス あけましておめでとうございます(標準)
새해 복 많이 받아요 セヘ ボク マニ パダヨ 友人、同僚など あけましておめでとう(やや親しい)
새해 복 많이 받아 セヘ ボク マニ パダ 親しい友人、家族 あけましておめでとう(タメ口)

発音のポイント:받으세요パドゥセヨ」の「받」は日本語の「パ」と「バ」の中間的な音です。正確に発音するには、息の強さを調整してみましょう。

シーン別:新年の挨拶フレーズ集

「あけましておめでとう」以外にも、新年には様々な挨拶がよく使われます。シーン別に使えるフレーズをご紹介します。

1. 感謝を伝える新年の挨拶

年末年始には、過去の感謝を伝えることも大切です。以下のフレーズで一年間の感謝の気持ちを伝えましょう。

韓国語 発音 意味
지난 일 년 동안 감사했습니다 チナン イルニョン トンアン カムサヘッスムニダ この一年間、ありがとうございました
작년 한해 동안 감사했습니다 チャクニョン ハネ トンアン カムサヘッスムニダ 昨年一年間、ありがとうございました
올해도 신세를 졌습니다 オレド シンセル ジョッスムニダ 今年もお世話になりました
항상 도움 주셔서 감사합니다 ハンサン トウム ジュショソ カムサハムニダ いつもご協力いただきありがとうございます

2. 健康や幸せを願う新年の挨拶

新年には健康や幸福を願う言葉を添えると、より心のこもった挨拶になります。

韓国語 発音 意味
새해 복 많이 받으시고 건강하세요 セヘ ボク マニ パドゥシゴ コンガンハセヨ 新年、たくさんの福を受け取り、健康でいてください
올해도 행복하세요 オレド ヘンボカセヨ 今年も幸せでいてください
새해에는 좋은 일만 가득하길 바랍니다 セヘエヌン チョウン イルマン カドゥカギル パラムニダ 新年には良いことだけがたくさんありますように
모든 소원이 이루어지길 바랍니다 モドゥン ソウォニ イルオジギル パラムニダ すべての願いが叶いますように

3. 新年のお願いを伝えるフレーズ

来年の関係継続を願う言葉も、ビジネスや友人関係で大切な挨拶です。

韓国語 発音 意味
새해에도 잘 부탁드립니다 セヘエド チャル ブタットゥリムニダ 新年もよろしくお願いします
내년도 잘 부탁드립니다 ネニョンド チャル ブタットゥリムニダ 来年もよろしくお願いします
올해도 함께해요 オレド ハムケヘヨ 今年も一緒に頑張りましょう
앞으로도 좋은 관계 유지해요 アプロド チョウン クァンゲ ユジヘヨ これからも良い関係を維持しましょう

SNS・メッセージで使える新年の挨拶文例

SNSやメールで送る新年メッセージには、複数のフレーズを組み合わせるとより丁寧に気持ちが伝わります。以下にいくつかの例文をご紹介します。

友人向け新年メッセージ

새해 복 많이 받아요! 지난해 정말 고마웠어요. 올해도 우리 자주 만나요!セヘ ボク マニ パダヨ! チナンヘ チョンマル コマウォッソヨ。オレド ウリ チャジュ マンナヨ!

(あけましておめでとう!去年は本当にありがとう。今年もよく会おうね!)

ビジネス関係者向け新年メッセージ

새해 복 많이 받으세요. 지난 일 년 동안 베풀어 주신 은혜 감사드립니다. 새해에도 변함없는 관계 유지하길 희망합니다.セヘ ボク マニ パドゥセヨ。チナン イルニョン トンアン ベプロ ジュシン ウンヘ カムサドゥリムニダ。セヘエド ビョナムオプヌン クァンゲ ユジハギル ヒマンハムニダ。

(あけましておめでとうございます。この一年間のご厚意に感謝申し上げます。新年も変わらぬ関係を維持できることを願っております。)

目上の方向け新年メッセージ

새해 복 많이 받으십시오. 항상 건강하시고 가정에 행복이 가득하시길 바랍니다. 올해도 지도편달 부탁드립니다.セヘ ボク マニ パドゥシプシオ。ハンサン コンガンハシゴ カジョンエ ヘンボギ カドゥクハシギル パラムニダ。オレド ジドピョンダル ブタットゥリムニダ。

(あけましておめでとうございます。いつも健康で、ご家庭に幸せが満ちあふれますように。今年もご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。)

年末の挨拶もマスターして新年を迎えよう

新年の挨拶と同様に、年末の挨拶も韓国語ではとても重要です。年末年始を通して適切な挨拶ができるよう、年末の挨拶フレーズもマスターしましょう。

韓国語で使える年末の挨拶フレーズ

韓国語 発音 意味
올 한해 정말 수고 많으셨습니다 オル ハネ チョンマル スゴ マヌショッスムニダ 今年一年、本当にお疲れ様でした
한 해 동안 감사했습니다 ハン ヘ トンアン カムサヘッスムニダ 一年間ありがとうございました
연말 잘 보내세요 ヨンマル チャル ポネセヨ 良い年末をお過ごしください
올해도 마무리 잘 하세요 オレド マムリ チャル ハセヨ 今年も良い締めくくりをしてください

韓国のお正月文化:「설날」と「신정」の違い

韓国では「お正月」について日本とは少し異なる考え方があります。1月1日は신정シンジョン、陰暦のお正月は설날ソルナルと呼ばれています。

신정(シンジョン)と설날(ソルナル)の違い

区分 신정(シンジョン) 설날(ソルナル)
暦の種類 陽暦(西暦)の1月1日 陰暦の1月1日(毎年日付が変動)
重要度 公休日だが比較的簡素 韓国の最大の伝統的祝日
主な行事 カウントダウン、新年会など 祖先祭祀、家族集会、伝統遊びなど
休日期間 1日(1月1日のみ) 通常3日間(前日、当日、翌日)

親族が集まって本格的に新年を祝うのは一般的に설날ソルナルですが、新年の挨拶は신정シンジョンでも설날ソルナルでも使えます。場面に応じて適切な挨拶を選びましょう。

豆知識:설날ソルナルには세배セベ(新年のお辞儀)をして目上の方に新年の挨拶をします。この時に새해 복 많이 받으세요セヘ ボク マニ パドゥセヨと言うのが一般的です。

覚えておくと便利!新年に関連する韓国語単語

新年の会話で使える単語をいくつか覚えておくと、より自然に会話が広がります。

韓国語 発音 意味
새해 セヘ 新年
새해 첫날 セヘ チョンナル 新年最初の日
새해 인사 セヘ インサ 新年の挨拶
새해 목표 セヘ モクピョ 新年の目標
새해 다짐 セヘ タジム 新年の誓い
카운트다운 カウントゥダウン カウントダウン

まとめ:新年の挨拶で韓国語コミュニケーション力アップ!

韓国語で「あけましておめでとう」や新年の挨拶をマスターすることで、韓国人の友人や知人との距離がぐっと縮まります。最もよく使われる새해 복 많이 받으세요セヘ ボク マニ パドゥセヨをはじめ、場面に応じた挨拶フレーズを使い分けましょう。

また、韓国の新年文化である신정シンジョン설날ソルナルの違いも理解しておくと、より深く韓国文化を楽しむことができます。この記事で紹介したフレーズを活用して、韓国語で心のこもった新年の挨拶をしてみましょう!

韓国語学習の次のステップとして、季節の挨拶や日常会話にもチャレンジしてみてください。言葉の学習は継続が大切です。새해 복 많이 받으세요!


あなただけの韓国語名前を作ろう!

日本名から韓国語の名前を命名!代筆くん

AIが日本名から素敵な韓国語名を提案!
あなたの名前の響きや意味を活かした、かわいい女の子・かっこいい男の子の韓国語名を作成します。

  • 名前の意味や漢字から最適な韓国語名を提案
  • ハングル表記と発音の両方を丁寧に解説
  • K-POPアイドルのような洗練された名前も!
無料で韓国語名前を作成する →
※ 韓国語の名前で新しい自分を発見してみませんか?

あなたの名前をハングルで表現!

【変換ツール】日本名を韓国語に変換!代筆くん

日本名がそのままハングルに!瞬時に変換
あなたの名前を韓国語で書くとどうなる?音の近いハングル表記に自動変換します。

  • 日本語の発音をハングルで最適に表現
  • カタカナ読み付きで正確な発音をチェック
  • SNSやファンレターですぐに使える!
無料で名前をハングル変換する →
※ 韓国語ファンレターやSNSの署名に活用できます

韓国語学習者におすすめ!厳選サービス

韓国語学習 K Village Tokyo

K Village Tokyo

満足度95%の日本最大級韓国語教室
初心者からビジネスレベルまで対応

60分550円〜のリーズナブル価格

無料体験レッスンを申し込む →

韓国語学習 K-Franc

K-Franc

厳選されたプロ講師による高品質レッスン
自分に合った講師を自由に選べる

継続しやすいリーズナブル料金体系

無料体験レッスンを申し込む →

韓国旅行 クイックWiFi

クイックWiFi

月額3,718円で大容量100GBが使い放題
韓国を含む海外135カ国でそのまま使える

工事不要ですぐに使えるクラウドWi-Fi

詳細を確認する →

キャリア ビヨンドボーダー

ビヨンドボーダー

海外経験者に特化した転職サービス
韓国語などの語学力を活かせるキャリア

書類添削・面接練習も無料でサポート

無料相談を申し込む →

韓国コスメおすすめ!厳選ブランド

韓国コスメ 에뛰드 (Etude)

Etude

多彩なカラーとキュートなデザイン
韓国発のメイクアップ専門ブランド

リーズナブルな価格でトレンドをリード

エチュード公式通販サイトへ →

韓国コスメ MISSHA (ミシャ)

MISSHA

公式オンラインショップ限定!
ミシャ・A'pieu・CHOGONGJINの高品質コスメ

毎月3,4の付く日がポイント10倍!

MISSHA公式通販サイトへ →

韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)

GIVERNY

密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション&カバークッション

お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍

GIVERNY公式通販サイトへ →
※ 当サイトは各サービスのアフィリエイトプログラムに参加しています
タイトルとURLをコピーしました