【現地速報】HYBEが逆転負けに沈痛。255億ウォン支払い判決に「主張が通らず残念」と控訴の意向

アンニョンハセヨ、いちご韓国語の編集長で韓国語ネイティブのナ先生です！

本日、ミン・ヒジン前代表がHYBE（ハイブ）とのプットオプション裁判で勝訴したというニュースをお伝えしましたが、その後すぐにHYBE側が公式立場を発表しました。

「納得がいかないので控訴する」というHYBEの姿勢に対し、韓国の巨大コミュニティTheqoo（ドク）のHOT掲示板では、閲覧数があっという間に数万を超え、コメント欄は批判の嵐となっています。大企業と個人の戦いは、どうやら長期戦になりそうです。

元ネタURL: https://theqoo.net/square/4092468196

🔖 HYBE側の公式立場（全文和訳）

当社の主張が十分に受け入れられず残念です。判決文を検討した後、控訴など今後の法的続きを進行する予定です。

3行でわかるニュース要約
韓国現地のリアルな反応
【ナ先生のワンポイント解説】ここがリアル！
まとめ

3行でわかるニュース要約

HYBEはミン・ヒジン氏に約255億ウォンの支払いを命じた1審判決を不服とし、控訴する方針を固めた。
裁判所は「独立を模索した事実はあるが、重大な契約違反とは言えない」と判断したが、HYBE側は納得していない。
韓国ネット民からは「往風（しつこい）」「個人のアティストで稼いだ金を裁判費用に使うな」と厳しい声が上がっている。

韓国現地のリアルな反応

今回のコメント欄は、敗訴してもなお戦い続けようとするHYBEの姿勢に、呆れと怒りが入り混じっています。

🔥 批判・呆れの声（HYBEへの攻撃）

大企業が個人を相手に、資金力で押し切ろうとする姿に嫌悪感を示すユーザーが多いです。

진짜 추하다チンチャチュハダ 本当に見苦しい（やり方が汚い）。

개인 상대로 너무하네ケインサンデロノムハネ 個人相手にひどすぎるよ。

그 돈 아껴서 뉴진스 컴백이나 앞당겨クトンアッキョソニュジンスコンバギナアッタンギョ その（裁判の）お金を節約して、NewJeansのカムバックでも早めてよ。

❄️ 懸念・ツッコミの声（ファンへの影響）

膨大な裁判費用が、最終的にチケット代やグッズ代に跳ね返ってくることを心配する声も目立ちます。

빠순이 코묻은 돈 많으니까ッパスニコムドゥントンマヌニッカ （HYBEには）ファンのなけなしのお金がたくさんあるからね。（皮肉）

콘서트 티켓 30만원 시대 오나요コンソトゥティケッサムシッマノンシデオナヨ コンサートチケット30万ウォン（約3.3万円）時代が来るのかな。

🤔 興味深い視点

一部では、「最高裁（3審）まで行って弁護士費用を使い果たしても、HYBEはミン・ヒジンに負けること自体が許せないんだろう」という、メンツをかけた泥沼化を指摘する声もありました。

【ナ先生のワンポイント解説】ここがリアル！

この記事から学べる、今の韓国ネット社会でよく使われる表現を解説します。

💡 リアルなスラング解説：추하다チュハダ 本来は「醜い」「格好悪い」という意味ですが、ネット上では「引き際が悪い」「往生際が悪い」「やり方が卑怯だ」といったニュアンスで、相手の行動を軽蔑する時に非常によく使われます。今回のHYBEの対応に対して「진짜 추하다チンチャチュハダ（マジで見苦しい）」というコメントが殺到しています。

💡 リアルなスラング解説：빠순이ッパスニ 特定の芸能人を熱狂的に追いかける女性ファンを指す言葉です。かつては卑下する意味合いが強かったですが、最近はファンが自嘲的に「私たちの코 묻은 돈コムドゥントン（鼻がついたお金＝子供のなけなしのお金）」と言うなど、自虐的な文脈でも使われます。