「〜様」を韓国語で表す「님ニム」：詳細な使い方と比較解説

韓国語では「〜様」をどのように表現するのでしょうか。答えは「님ニム」です。この記事では、「님ニム」の基本的な使い方から、「씨シ」との違い、そしてその使い分けまでを詳しく解説します。

尊敬表現「〜様」を韓国語で表す「님ニム」の基本

「님ニム」は、韓国語で他人を尊敬する表現として用いられます。主に相手の名前や職業の後につけて、「〜様」の意味を表します。

例えば、「田中様」を韓国語で表現するときは、「타나카タナカ님」のように書きます。手紙やメールなどのフォーマルな場面でよく用いられます。

「님ニム」は、「〜様」の意味で尊敬表現として用いられるのに対して、「씨シ」は「〜さん」の意味で一般的な敬称として使われます。

ビジネスやフォーマルな場では、相手を尊重する意味を込めて「님ニム」を使います。例えば、上司や顧客、公的な機関の人々などに対しては「님ニム」を使うのが適切です。

一方、友人や年下、あるいはあまり年齢が離れていない人々とのカジュアルな会話では、「씨シ」を使います。

「고객ゴガク님、저희チョヒ 회사フェサ를 이용イヨン해 주셔서 감사합니다」（お客様、当社をご利用いただきありがとうございます）のように、「님ニム」はビジネスの場面でよく使われます。

「님ニム」と「씨シ」の違いと使い分けを理解することで、韓国語の尊敬表現を正しく使いこなせるようになります。ビジネスや日常生活で韓国語を使用する際には、これらのポイントを覚えておくと便利です。

Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね！

▶韓流チャンネル【14日間無料体験】
▶アジアPremium【14日間無料体験】
▶channel K【14日間無料体験】

K Village Tokyo｜韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室！いまなら体験レッスンが無料！
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95％！
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率！
▶初めての方からビジネス用途まで安心！
▶しかも【60分550円～】の韓国語教室。

K-Franc｜韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる

K-TOP School｜韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料！
▶知っている内容は受講しなくてOK！学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室