こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
칼답は「即レス」「秒で返信すること」を意味する韓国語のスラングです。韓国人の友達とカカオトークでやり取りしていて、この言葉を見かけたことはありませんか？
今回は칼답の意味や読み方はもちろん、語源、使い方、実際の会話例、さらに関連するチャット用語まで徹底的にご紹介します。この記事を読めば、韓国人とのメッセージのやり取りがもっとスムーズに、もっと楽しくなりますよ！
칼답の意味と読み方
まずは칼답の基本情報を確認しましょう。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 칼답 | カルダプ | 即レス、秒で返信すること |
칼답は、メッセージを受け取ってすぐに返信することを表す若者言葉です。日本語でいう「即レス」「秒レス」にぴったり当てはまる表現ですね。
カカオトークやインスタのDMなど、韓国の若者がSNSやチャットで日常的に使う人気スラングのひとつです。
칼답の語源と成り立ち
칼＋답장の合成語
칼답は、2つの単語を組み合わせた造語です。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 칼 | カル | 刀、ナイフ |
| 답장 | タプチャン | 返信、返事 |
「刀でスパッと切るように素早い」というイメージから、メッセージを受け取ってすぐに返信する様子を表現しています。韓国らしい面白い比喩ですよね。
칼を使った他の表現
韓国語では칼を使って「時間ぴったり」「素早く」というニュアンスを表す言葉がたくさんあります。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 칼퇴근 | カルテグン | 定時退社 |
| 칼출근 | カルチュルグン | 定時出勤 |
| 칼같이 | カルガチ | 刀のように、きっちりと |
칼퇴근は韓国の会社員の間でよく使われる言葉です。残業せずに定時ぴったりに帰ることを指し、ワークライフバランスを重視する最近のトレンドを反映しています。
【内部リンク：칼퇴근の意味と使い方】
칼답の使い方と例文
名詞として使う場合
칼답はそのまま名詞として使えます。
即レスありがとう！
오늘 칼답이네
今日は即レスだね
역시 칼답이야
さすが即レスだね
動詞として使う場合
하다（する）を付けて動詞としても使えます。
即レスする
칼답해 줘
即レスしてね
칼답해 줘서 고마워
即レスしてくれてありがとう
お願いする時の表現
急ぎの用事がある時に使えるフレーズです。
急ぎの用なんだけど、即レスお願い
가능하면 칼답해 줘
できれば即レスしてね
칼답を使った実際の会話例
友達との日常会話
カカオトークでの友達同士のやり取りを見てみましょう。
今日の夜、何してる？
B：집에 있어. 왜?
家にいるよ。なんで？
A：오 칼답이다! 같이 밥 먹을래?
お、即レスだ！一緒にご飯食べない？
B：좋아 좋아! 어디서 만날까?
いいね！どこで会う？
急ぎの連絡をする時
ねえ、今どこ？即レスして！
B：왜왜? 무슨 일이야?
なになに？何かあった？
A：지갑 놓고 나왔어… 돈 좀 빌려줘
財布忘れて出てきちゃった…お金ちょっと貸して
即レスを褒める時
明日の約束の時間、変えてもいい？
B：응 괜찮아! 몇 시가 좋아?
うん大丈夫！何時がいい？
A：와 칼답 감동이야ㅋㅋ 3시 어때?
わあ即レス感動ㅋㅋ 3時はどう？
韓国のチャットでよく見る「ㅋㅋ」は笑いを表す表現です。日本語の「www」や「笑」に相当します。ㅋの数が多いほど大笑いしていることを意味しますよ。
【内部リンク：韓国語の笑い表現ㅋㅋㅎㅎの違い】
칼답の関連語と反対語
反対語「既読スルー」は읽씹
칼답の反対、つまり「返信しない」ことを表す言葉もあります。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 읽씹 | イルッシプ | 既読スルー |
| 안읽씹 | アニルッシプ | 未読スルー |
| 잠수 | チャムス | 音信不通になること |
읽씹は읽고（読んで）＋씹다（無視する）の略です。メッセージを読んだのに返信しないことを指す、韓国の若者の間で頻繁に使われる表現です。
【内部リンク：읽씹（既読スルー）の意味と使い方】
返信に関する表現
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 답장 | タプチャン | 返信 |
| 답장이 빨라 | タプチャンイ パルラ | 返信が早い |
| 답장이 느려 | タプチャンイ ヌリョ | 返信が遅い |
| 답장 기다려 | タプチャン キダリョ | 返信待ってるよ |
チャットでよく使われる略語
칼답と一緒に覚えておくと便利なチャット略語です。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| ㅇㅋ | オーケー | OK |
| ㄱㄱ | ゴゴ | 行こう、やろう（고고の略） |
| ㅇㅇ | ウンウン | うんうん（응응の略） |
| ㄴㄴ | ノノ | No No（노노の略） |
【内部リンク：韓国語チャット略語・スラング一覧】
칼답を使う時の注意点
カジュアルな場面で使おう
칼답はスラングなので、使う相手と場面を選びましょう。
- 友達や同年代の知り合いとのチャット
- 親しい先輩・後輩との会話
- SNSでの投稿やコメント
避けた方がいい場面
- 目上の人やビジネス相手
- 初対面の人
- フォーマルなメールや文書
丁寧に言いたい時は？
ビジネスシーンや目上の人には、以下のような丁寧な表現を使いましょう。
早い返信ありがとうございます
신속한 회신 감사드립니다
迅速なご返信ありがとうございます
韓国でも日本と同じように、ビジネスメールでは丁寧な表現が求められます。칼답は友達同士の会話に留めておくのがベストです。
SNSで見かける칼답関連表現
プロフィールで使われる表現
韓国のSNSでは、自分の返信スタイルをプロフィールに書く人もいます。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 칼답러 | カルダプロ | 即レスする人 |
| 답장 느림 주의 | タプチャン ヌリム チュイ | 返信遅め注意 |
| 읽씹 많음 | イルッシプ マヌム | 既読スルー多め |
SNS投稿でよく見るフレーズ
今日に限ってなんでみんな即レスなの？
칼답해 주는 친구가 진짜 소중해
即レスしてくれる友達が本当に大切
나 칼답 못 하는 거 이해해 줘
私が即レスできないこと理解してね
– 카카오톡（カカオトーク）韓国で圧倒的シェアNo.1のメッセージアプリ
– 인스타 DM（インスタDM）若者を中心に人気のダイレクトメッセージ機能
– 라인（LINE）日本との連絡用に使う人も
칼답に関するよくある質問
칼답は失礼な表現？
칼답自体は失礼な言葉ではありません。むしろ「即レスしてくれてありがとう」という意味で使われることが多いポジティブな表現です。
ただし、スラングなので目上の人には使わないようにしましょう。
칼답を期待されたらどうする？
すぐに返信できない時は、正直に伝えるのが一番です。
ごめん、今忙しいから後で返信するね
폰 못 봐서 늦었어
スマホ見れなくて遅れた
まとめ
今回は韓国語のスラング「칼답」について詳しくご紹介しました。
칼답は「刀」を意味する칼と「返信」を意味する답장を組み合わせた造語で、「即レス」「秒で返信」という意味で使われます。韓国の若者がカカオトークやSNSで日常的に使う人気のスラングです。
反対語の읽씹（既読スルー）や、칼퇴근（定時退社）など関連表現も一緒に覚えておくと、韓国語の理解がぐっと深まりますよ。
ただしカジュアルな表現なので、使う相手と場面は選んでくださいね。友達同士のチャットで積極的に使って、韓国語でのコミュニケーションをもっと楽しんでください！
何か質問があればコメント欄で教えてくださいね。
안녕히 가세요！
