韓国語で「あけましておめでとう」をマスター！新年の挨拶フレーズ徹底ガイド

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。新年を迎える際の挨拶は、韓国でも大切なコミュニケーションのひとつです。この記事では、韓国語での「あけましておめでとう」や新年の挨拶フレーズを、シーン別に詳しく解説します。コピペOKのフレーズも多数紹介していますので、すぐに使えるようになりますよ！

韓国語で「あけましておめでとう」は何と言う？
- フォーマル度別：「あけましておめでとう」の言い方
シーン別：新年の挨拶フレーズ集
SNS・メッセージで使える新年の挨拶文例
年末の挨拶もマスターして新年を迎えよう
- 韓国語で使える年末の挨拶フレーズ
韓国のお正月文化：「설날」と「신정」の違い
- 신정（シンジョン）と설날（ソルナル）の違い
覚えておくと便利！新年に関連する韓国語単語
まとめ：新年の挨拶で韓国語コミュニケーション力アップ！

韓国語で「あけましておめでとう」は何と言う？

韓国語で「あけましておめでとう」は、새해 복 많이 받으세요セヘボクマニパドゥセヨと言います。このフレーズは、韓国で最も一般的に使われる新年の挨拶です。日本語の「あけましておめでとうございます」と同じ意味で使われますが、少し違ったニュアンスもあります。

このフレーズには、「新年にたくさんの福を受け取ってください」という意味が込められています。日本の「おめでとう」が祝福の気持ちを表すのに対し、韓国語は「福を受け取る」という願いを込めた表現になっているのが特徴的です。

フォーマル度別：「あけましておめでとう」の言い方

韓国語の敬語表現は場面によって使い分けることが大切です。以下、フォーマル度別に「あけましておめでとう」の表現をご紹介します。

韓国語	発音	使用場面	意味
새해 복 많이 받으십시오	セヘボクマニバドゥシプシオ	目上の方、公式な場面	あけましておめでとうございます（最も丁寧）
새해 복 많이 받으세요	セヘボクマニパドゥセヨ	一般的な挨拶、ビジネス	あけましておめでとうございます（標準）
새해 복 많이 받아요	セヘボクマニパダヨ	友人、同僚など	あけましておめでとう（やや親しい）
새해 복 많이 받아	セヘボクマニパダ	親しい友人、家族	あけましておめでとう（タメ口）

発音のポイント：「받으세요パドゥセヨ」の「받」は日本語の「パ」と「バ」の中間的な音です。正確に発音するには、息の強さを調整してみましょう。

シーン別：新年の挨拶フレーズ集

「あけましておめでとう」以外にも、新年には様々な挨拶がよく使われます。シーン別に使えるフレーズをご紹介します。

1. 感謝を伝える新年の挨拶

年末年始には、過去の感謝を伝えることも大切です。以下のフレーズで一年間の感謝の気持ちを伝えましょう。

韓国語	発音	意味
지난 일 년 동안 감사했습니다	チナンイルニョントンアンカムサヘッスムニダ	この一年間、ありがとうございました
작년 한해 동안 감사했습니다	チャクニョンハネトンアンカムサヘッスムニダ	昨年一年間、ありがとうございました
올해도 신세를 졌습니다	オレドシンセルジョッスムニダ	今年もお世話になりました
항상 도움 주셔서 감사합니다	ハンサントウムジュショソカムサハムニダ	いつもご協力いただきありがとうございます

2. 健康や幸せを願う新年の挨拶

新年には健康や幸福を願う言葉を添えると、より心のこもった挨拶になります。

韓国語	発音	意味
새해 복 많이 받으시고 건강하세요	セヘボクマニパドゥシゴコンガンハセヨ	新年、たくさんの福を受け取り、健康でいてください
올해도 행복하세요	オレドヘンボカセヨ	今年も幸せでいてください
새해에는 좋은 일만 가득하길 바랍니다	セヘエヌンチョウンイルマンカドゥカギルパラムニダ	新年には良いことだけがたくさんありますように
모든 소원이 이루어지길 바랍니다	モドゥンソウォニイルオジギルパラムニダ	すべての願いが叶いますように

3. 新年のお願いを伝えるフレーズ

来年の関係継続を願う言葉も、ビジネスや友人関係で大切な挨拶です。

韓国語	発音	意味
새해에도 잘 부탁드립니다	セヘエドチャルブタットゥリムニダ	新年もよろしくお願いします
내년도 잘 부탁드립니다	ネニョンドチャルブタットゥリムニダ	来年もよろしくお願いします
올해도 함께해요	オレドハムケヘヨ	今年も一緒に頑張りましょう
앞으로도 좋은 관계 유지해요	アプロドチョウンクァンゲユジヘヨ	これからも良い関係を維持しましょう

SNS・メッセージで使える新年の挨拶文例

SNSやメールで送る新年メッセージには、複数のフレーズを組み合わせるとより丁寧に気持ちが伝わります。以下にいくつかの例文をご紹介します。

友人向け新年メッセージ

새해 복 많이 받아요! 지난해 정말 고마웠어요. 올해도 우리 자주 만나요!セヘボクマニパダヨ！チナンヘチョンマルコマウォッソヨ。オレドウリチャジュマンナヨ！

（あけましておめでとう！去年は本当にありがとう。今年もよく会おうね！）

ビジネス関係者向け新年メッセージ

새해 복 많이 받으세요. 지난 일 년 동안 베풀어 주신 은혜 감사드립니다. 새해에도 변함없는 관계 유지하길 희망합니다.セヘボクマニパドゥセヨ。チナンイルニョントンアンベプロジュシンウンヘカムサドゥリムニダ。セヘエドビョナムオプヌンクァンゲユジハギルヒマンハムニダ。

（あけましておめでとうございます。この一年間のご厚意に感謝申し上げます。新年も変わらぬ関係を維持できることを願っております。）

目上の方向け新年メッセージ

새해 복 많이 받으십시오. 항상 건강하시고 가정에 행복이 가득하시길 바랍니다. 올해도 지도편달 부탁드립니다.セヘボクマニパドゥシプシオ。ハンサンコンガンハシゴカジョンエヘンボギカドゥクハシギルパラムニダ。オレドジドピョンダルブタットゥリムニダ。

（あけましておめでとうございます。いつも健康で、ご家庭に幸せが満ちあふれますように。今年もご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。）

年末の挨拶もマスターして新年を迎えよう

新年の挨拶と同様に、年末の挨拶も韓国語ではとても重要です。年末年始を通して適切な挨拶ができるよう、年末の挨拶フレーズもマスターしましょう。

韓国語で使える年末の挨拶フレーズ

韓国語	発音	意味
올 한해 정말 수고 많으셨습니다	オルハネチョンマルスゴマヌショッスムニダ	今年一年、本当にお疲れ様でした
한 해 동안 감사했습니다	ハンヘトンアンカムサヘッスムニダ	一年間ありがとうございました
연말 잘 보내세요	ヨンマルチャルポネセヨ	良い年末をお過ごしください
올해도 마무리 잘 하세요	オレドマムリチャルハセヨ	今年も良い締めくくりをしてください

韓国のお正月文化：「설날」と「신정」の違い

韓国では「お正月」について日本とは少し異なる考え方があります。1月1日は신정シンジョン、陰暦のお正月は설날ソルナルと呼ばれています。

신정（シンジョン）と설날（ソルナル）の違い

区分	신정（シンジョン）	설날（ソルナル）
暦の種類	陽暦（西暦）の1月1日	陰暦の1月1日（毎年日付が変動）
重要度	公休日だが比較的簡素	韓国の最大の伝統的祝日
主な行事	カウントダウン、新年会など	祖先祭祀、家族集会、伝統遊びなど
休日期間	1日（1月1日のみ）	通常3日間（前日、当日、翌日）

親族が集まって本格的に新年を祝うのは一般的に설날ソルナルですが、新年の挨拶は신정シンジョンでも설날ソルナルでも使えます。場面に応じて適切な挨拶を選びましょう。

豆知識：설날ソルナルには세배セベ（新年のお辞儀）をして目上の方に新年の挨拶をします。この時に새해 복 많이 받으세요セヘボクマニパドゥセヨと言うのが一般的です。

覚えておくと便利！新年に関連する韓国語単語

新年の会話で使える単語をいくつか覚えておくと、より自然に会話が広がります。

韓国語	発音	意味
새해	セヘ	新年
새해 첫날	セヘチョンナル	新年最初の日
새해 인사	セヘインサ	新年の挨拶
새해 목표	セヘモクピョ	新年の目標
새해 다짐	セヘタジム	新年の誓い
카운트다운	カウントゥダウン	カウントダウン