안녕하세요（アンニョンハセヨ）！15韓国語の編集長を務めるナと申します。今日は「インドア派」を韓国語で何と言うのか、男性と女性で異なる表現方法や日常会話でよく使われる例文まで詳しくご紹介します。韓国語を勉強中の方も、韓国人の友達とコミュニケーションを取りたい方も、きっと役立つ内容になっていますよ。それでは早速始めましょう！
インドア派の韓国語表現：집순이チプスニと집돌이チプドリ
韓国語でインドア派を表す言葉には、性別によって異なる二つの表現があります：
女性のインドア派：집순이
男性のインドア派：집돌이
それぞれの言葉の成り立ちと正確な意味について詳しく見ていきましょう。
집순이チプスニ（女性のインドア派）の語源と意味
집순이は二つの要素から成り立っています：
집：「家」という意味の名詞
순이：日本語の「〜子」に相当する女性の名前によく使われる語尾
つまり、집순이は「家にいることを好む女性」すなわち「インドア派の女性」を意味します。現代の韓国では、家で過ごすことを好み、外出があまり好きではない女性を表す親しみのある表現として使われています。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 집순이 | インドア派の女性 |
집돌이チプドリ（男性のインドア派）の語源と意味
同様に、집돌이も二つの要素から構成されています：
집：「家」という意味の名詞
돌이：日本語の「〜太郎」に相当する男性の名前によく使われる語尾
したがって、집돌이は「家にいることを好む男性」つまり「インドア派の男性」を意味します。韓国では、休日に出かけるよりも家でゆっくり過ごすことを好む男性を表す時に使います。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 집돌이 | インドア派の男性 |
韓国社会におけるインドア派の位置づけ
韓国では日本と同様、「インドア派」「アウトドア派」という区分けがあります。興味深いことに、韓国では伝統的にアウトドア活動が盛んな文化があるため、집순이や집돌이という言葉が生まれた背景には、そういった文化的な要素も関係しています。
最近ではSNSの普及やコロナ禍の影響もあり、「おうち時間」を楽しむ若者が増えてきたことで、집순이や집돌이という言葉も以前より肯定的なニュアンスで使われるようになってきました。
韓国の若者文化におけるインドア派
韓国の若者の間では、「休日は家でNetflixを見る」「カフェに行くのが唯一の外出」というライフスタイルを持つ人も少なくありません。こうした傾向から、집순이や집돌이は現代の若者文化を象徴する言葉としても注目されています。
アウトドア派は韓国語で何と言う？
インドア派の対義語、アウトドア派を表す韓国語も知っておくと便利です。
집순이と집돌이の反対の表現は、「外」を意味する밖を使って表現します：
女性のアウトドア派：밖순이
男性のアウトドア派：밖돌이
しかし、これらの表現は집순이や집돌이ほど一般的ではありません。韓国では伝統的にアウトドア活動が一般的だったため、わざわざアウトドア派を表す特別な言葉は発達しなかったのかもしれません。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 밖순이 | アウトドア派の女性（あまり一般的ではない） |
| 밖돌이 | アウトドア派の男性（あまり一般的ではない） |
すぐに使える！インドア派に関する例文9選
実際の会話の中で집순이と집돌이を使った例文をいくつかご紹介します。コピーしてそのまま使えますので、ぜひ韓国人の友達とのチャットなどで活用してみてください！
女性のインドア派（집순이チプスニ）を使った例文
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 저는 집순이라서 주말에는 주로 집에 있어요. | 私はインドア派なので、週末は主に家にいます。 |
| 집순이라서 여행가는 것보다 집에서 영화 보는 게 좋아요. | インドア派なので、旅行に行くより家で映画を見るのが好きです。 |
| 친구들은 제가 집순이라고 놀려요. | 友達は私がインドア派だとからかいます。 |
| 집순이면 집에 있을 때 뭐하세요? | インドア派なら家にいるとき何をしますか？ |
男性のインドア派（집돌이チプドリ）を使った例文
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 그는 완전 집돌이라서 만나기가 힘들어요. | 彼は完全なインドア派なので、会うのが大変です。 |
| 남자친구가 집돌이라서 데이트는 주로 집에서 해요. | 彼氏がインドア派なので、デートは主に家でします。 |
| 밖에서 노는 걸 좋아해서 집돌이는 별로 안 좋아해요. | 外で遊ぶのが好きなので、インドア派の男性はあまり好きではありません。 |
その他の例文
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 요즘은 집순이, 집돌이가 많아진 것 같아요. | 最近はインドア派の人が増えたように思います。 |
| 아무리 그래도 이건 아니죠. | いくらなんでもこれはないでしょう。 |
インドア派の趣味を韓国語で表現する
インドア派の人がよくする趣味や活動も韓国語で知っておくと便利です。以下に代表的なものをいくつか紹介します。
インドア派の趣味・活動
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 넷플릭스 보기 | Netflixを見ること |
| 독서하기 | 読書をすること |
| 요리하기 | 料理をすること |
| 게임하기 | ゲームをすること |
| 집에서 운동하기 | 家で運動すること |
インドア派の趣味を使った例文
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 집순이라서 주말에는 주로 넷플릭스를 봐요. | インドア派なので、週末は主にNetflixを見ます。 |
| 집돌이인 제 남자친구는 게임을 정말 좋아해요. | インドア派の私の彼氏はゲームが本当に好きです。 |
韓国のSNSで見られるインドア派の表現
韓国のSNS（特にInstagramやTwitter）では、집순이や집돌이というハッシュタグを見かけることがあります。若者たちは自分のインドアな趣味や活動を共有する際にこれらのタグを使っています。
例えば：
#집순이일상（インドア派の日常）
#집돌이의하루（インドア派の一日）
まとめ：집순이チプスニと집돌이チプドリを使いこなそう
韓国語でインドア派を表す집순이（女性）と집돌이（男性）の表現について学びました。これらの言葉は、日常会話の中でよく使われる表現ですので、ぜひ覚えて使ってみましょう。
女性がインドア派であることを言う場合は「저는 집순이예요」（私はインドア派です）
男性がインドア派であることを言う場合は「저는 집돌이예요」（私はインドア派です）
韓国でも日本と同様に、外出よりも家で過ごすことを好む人が増えています。韓国人の友達と話すときに、自分がインドア派かアウトドア派かを韓国語で伝えられると、さらに会話が広がりますね。
以上、집순이と집돌이の解説でした。韓国語の勉強、頑張ってください！감사합니다（カムサハムニダ：ありがとうございます）！
あなただけの韓国語名前を作ろう！
日本名から韓国語の名前を命名！代筆くん
AIが日本名から素敵な韓国語名を提案！
あなたの名前の響きや意味を活かした、かわいい女の子・かっこいい男の子の韓国語名を作成します。
- 名前の意味や漢字から最適な韓国語名を提案
- ハングル表記と発音の両方を丁寧に解説
- K-POPアイドルのような洗練された名前も！
あなたの名前をハングルで表現！
【変換ツール】日本名を韓国語に変換！代筆くん
日本名がそのままハングルに！瞬時に変換
あなたの名前を韓国語で書くとどうなる？音の近いハングル表記に自動変換します。
- 日本語の発音をハングルで最適に表現
- カタカナ読み付きで正確な発音をチェック
- SNSやファンレターですぐに使える！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
韓国コスメおすすめ！厳選ブランド
韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)
密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション＆カバークッション
お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍
