【韓国の美容院】注文フレーズ集！シースルーバングやレイヤーカットを英語なしで

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

韓国旅行のついでに、憧れのヨシンモリ（女神ヘア）やトレンドのカットを現地の美容室で体験してみたいという方が増えていますよね。でも、「言葉が通じなくて変な髪型になったらどうしよう…」と不安で、なかなか一歩を踏み出せない方も多いのではないでしょうか。

結論から言うと、理想のスタイルを伝えるには「사진처럼 해주세요サジンチョロムヘジュセヨ（写真のようにしてください）」と言いながら、特定のヘアスタイル単語（シースルーバングやレイヤーカットなど）を添えるのが一番確実です。

今回は、韓国の美容院（ヘアサロン）で必ず使う注文フレーズや、トレンドスタイルの韓国語名称をたっぷりとご紹介します。この記事をスマホで店員さんに見せるだけでもOK！理想の韓国ヘアを手に入れましょう。

韓国の美容院で使えるヘアスタイル用語の意味と読み方

まずは、注文時に欠かせない主要なスタイル名の韓国語を確認しましょう。日本語と似ているようで、発音が少し違うものも多いのでチェックが必要です。

日本語で「バング」と言う前髪は、韓国語では英語のBangをそのまま使って「뱅ベン」と言います。「シースルーバング」は「시스루 뱅シスルベン」と発音しますよ。

韓国の美容用語は、「固有語（韓国語由来）」「漢字語」「外来語」が混ざり合っています。

最近の韓国では、日本語のように「カット（컷コッ）」や「カラー（컬러コルロ）」といった外来語をそのまま使うケースも増えていますが、基本の言葉を知っておくとカウンセリングがスムーズになります。

受付から施術の相談まで、段階を追って使えるフレーズをご紹介します。

💡 ナ先生のワンポイント：前髪のこだわり
韓国では「横髪（エギョモリ）」の繋がりをとても大切にします。
「옆머리도 자연스럽게 연결해 주세요ヨッモリドチャヨンスロプケヨンギョレヘジュセヨ（横髪も自然に繋げてください）」と言うと、小顔効果のある綺麗なラインにしてくれますよ。

実際のカウンセリングで交わされるリアルな会話のシミュレーションです。

美容師：어떤 스타일로 하실 거예요?オットンスタイルロハシルッコエヨ？
どんなスタイルにされますか？

客（あなた）：시스루 뱅이랑 레이어드 컷 하고 싶어요. 사진 여기요.シスルベンイランレイオドゥコッハゴシッポヨ。サジンヨギヨ
シースルーバングとレイヤーカットにしたいです。写真はこれです。

美容師：길이는 얼마나 자를까요?キリヌンオルマナチャルルッカヨ？
長さはどのくらい切りましょうか？

客（あなた）：5cm 정도 잘라주세요.オーセンチチョンドチャルラジュセヨ
5cmくらい切ってください。

メニュー表や会話でよく出てくる用語を整理しました。