こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
韓国語を学んでいると、日付の表現に迷うことはありませんか。日常生活では「何月何日」「何年」など、年月日の表現を使う機会が多いですよね。
そこで今回は、韓国語での年月日の基本的な表現や読み方をまとめてご紹介します。旅行の日程表や、現地でのスケジュール管理にも活用してみてください。
1．韓国語で「年」を表す：年の読み方と注意点
まずは「年」の部分。韓国語では、年＝년（ニョン）と読みます。具体的な数字を前に付けて「〇〇년」と表記し、音は中国由来の数詞で読むのが基本です。
| 年 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 2024年 | 2024년 | 이천이십사년 (イチョニシプサニョン) |
| 2025年 | 2025년 | 이천이십오년 (イチョニシプオニョン) |
| 2026年 | 2026년 | 이천이십육년 (イチョニシプユンニョン) |
| 2027年 | 2027년 | 이천이십칠년 (イチョニシプチルニョン) |
| 2028年 | 2028년 | 이천이십팔년 (イチョニシプパルニョン) |
| 2029年 | 2029년 | 이천이십구년 (イチョニシプグニョン) |
| 2030年 | 2030년 | 이천삼십년 (イチョンサムシプニョン) |
例えば「2025년」と書いたら「이천이십오년 (イチョニシプオニョン)」、つまり「2025年」という読み方になります。1000の位や100の位なども中国数字で読む形です。
2．韓国語で「月」を表す：月の表現と特別な読み
次に「月」です。韓国語では、月＝월（ウォル）。数字の前につければ「〇月」となりますが、ここで気をつけたいのは発音が変わる例外の月があることです。下の表を参考に、1月〜12月を一覧で確認してみましょう。
| 月 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 1月 | 1월 | 일월 (イルウォル) |
| 2月 | 2월 | 이월 (イウォル) |
| 3月 | 3월 | 삼월 (サムウォル) |
| 4月 | 4월 | 사월 (サウォル) |
| 5月 | 5월 | 오월 (オウォル) |
| 6月 | 6월 | 유월 (ユウォル) |
| 7月 | 7월 | 칠월 (チルウォル) |
| 8月 | 8월 | 팔월 (パルウォル) |
| 9月 | 9월 | 구월 (クウォル) |
| 10月 | 10월 | 시월 (シウォル) |
| 11月 | 11월 | 십일월 (シビルウォル) |
| 12月 | 12월 | 십이월 (シビウォル) |
3．韓国語で「日」を表す：1日から31日までの読み方
最後は「日」です。韓国語では、日＝일（イル）となり、数字の前に일をつけて表現します。中国数字を使って読み上げるのが基本です。「1日＝일일（イリル）」「2日＝이일（イイル）」といった形で進んでいきます。
注意点としては、16日, 26日などの「육（ユク）」と붙く箇所、また10の位の扱いなどを間違えないようにしましょう。
| 日 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 1日 | 1일 | 일일 (イリル) |
| 2日 | 2일 | 이일 (イイル) |
| 3日 | 3일 | 삼일 (サミル) |
| 10日 | 10일 | 십일 (シビル) |
| 16日 | 16일 | 십육일 (シムニュギル) または (シプニュギル) |
| 20日 | 20일 | 이십일 (イシビル) |
| 25日 | 25일 | 이십오일 (イシポイル) |
| 30日 | 30일 | 삼십일 (サムシビル) |
| 31日 | 31일 | 삼십일일 (サムシビリル) |
4．年月日の順番と「년/월/일」のつけかた
韓国語で年月日をフルに書くときは、基本的に「年（년）→月（월）→日（일）」の順序です。たとえば、2024年4月5日なら、
- ハングル表記：2024년 4월 5일
- 読み方：이천이십사년 사월 오일（イチョニシプサニョン サウォル オイル）
書類に日付を記入するときなども、この順番をしっかり守ると混乱を防げます。
5．期間や「〜日間」の表現もチェック
ここまでは年月日の「年月日」表現にフォーカスしてきましたが、「〜日間」「〜ヶ月」といった期間の言い方も役立ちます。例として、「月」には「개월（ケウォル）」を使う形と、「달（タル）」を使う形の2種類がありました。
日数に関しては「하루/이틀/사흘…」と固有数詞で数えたり、「일일/이일/삼일…」と漢字数詞で表したりと、状況によって変化する場合があります。慣れないうちはよく使う形だけでも覚えておくとよいですね。
6．実際に使える会話フレーズ：年月日を聞いたり言ったり
最後に、日常会話で実際に使えるフレーズを挙げてみます。友達の誕生日を聞いたり、今日の日付を確認したりするときに活かしてみてください。
誕生日を尋ねる
- 생일이 언제예요?
(センイルイ オンジェイェヨ？)
「誕生日はいつですか？」 - 제 생일은 5월 8일이에요.
(チェ センイルン 오월 파リリエヨ.)
「私の誕生日は5月8日です。」
今日の日付を聞く
- 오늘 몇 월 며칠이에요?
(オヌル ミョッウォル ミョッチリエヨ？)
「今日は何月何日ですか？」 - 오늘은 3월 14일이에요.
(オヌルン サムウォル 십사일イエヨ.)
「今日は3月14日です。」
旅行の日程を確認する
- 여행 일정이 어떻게 돼요?
(ヨヘン イルチョンイ オットケ ドェヨ？)
「旅行の日程はどうなっていますか？」 - 4월 2일부터 4월 6일까지요.
(サウォル イリブタ サウォル ユギルカジヨ.)
「4月2日から4月6日までです。」
7．まとめ：韓国語の年月日表現をマスターしよう
韓国語で年月日を正しく言えるようになると、旅行の計画やスケジュール管理がグッと楽になります。年は「년」、月は「월」、日は「일」という基本ルールを押さえ、「유월（6月）」「시월（10月）」などの例外発音にも注意してください。日付の聞き方や答え方を使いこなせると、韓国語のコミュニケーションがよりスムーズに進みますよ。
日常会話や旅行プラン作りにぜひ活かしてみてくださいね〜
